Vous avez cherché: bonte verzameling (Néerlandais - Anglais)

bonte.
variegated.

bonte amazone
st lucia amazon parrot

het paneel is bedekt met een bonte verzameling tekeningen.
the panel is covered with a plethora of drawings.

het bord op het perron toont een bonte verzameling bestemmingen.
the sign at the platform shows a odd combination of destinations.

compleet met bonte verzameling van kleuren, stijlen en materialen.
complete with a varied collection of colours, styles and materials.

dat zou tevens iets van substantie geven aan die bonte verzameling van praatclubjes die er nu zijn.
that ought, at the same time, to give some substance to the motley collection of talking shops we have now.

de coördinatie van een bonte verzameling ad hoc-maatregelen zou wel eens een zware dobber kunnen blijken.
coordination of the assemblage of ad-hoc arrangements could prove challenging.

vervolgens wil ik mij tot mijn eigen groep richten, groep iii, die een bonte verzameling van europese belangenorganisaties vertegenwoordigt.
i would like first to address my own group, group iii, with its rich flora of representatives from eu civil society.

dit verslag is weer een poging om eenheid te scheppen in de bonte verzameling van uiteenlopende nationale regelgevingen met betrekking tot de meststoffen.
. (fr) this report is yet another attempt to bring together the patchwork of disparate national regulations on this subject, this time relating to fertilisers.

(7) drugsgebruikers vormen een bonte verzameling individuen met sterk uiteenlopende behoeften wat het behandelingsaanbod en andere initiatieven betreft,
(7) drug abusers are disparate collection of individuals with very different needs as regards treatment services and other initiatives,

het verslag van de heer della vedova over het fiscaal beleid van de europese unie is een bonte verzameling van beweringen en eisen op fiscaal gebied.
the della vedova report on the eu's fiscal policy is an ill-assorted compilation of fiscal affirmations and claims.

deze bepaling, die steunt op het subsidiariteitsbeginsel, heeft ertoe geleid dat de lidstaten een bonte verzameling van criteria en zeer uiteenlopende drempelwaarden hebben ingevoerd.
this provision, which is based on the principle of subsidiarity, resulted in a wide variation in the types and levels of thresholds or criteria set by ms.

het is geen sinecure om van deze bonte verzameling een hecht team te maken, een europese regering die in staat is het al jaren tanende prestige van de commissie een halt toe te roepen.
it takes someone on the ball to forge a unified team from this motley crew: a european government that is able to halt the commission’s loss of prestige that has been going on for years.

grensoverschrijdende vennootschappen zullen, om hun belastbare winsten te berekenen in de eu, gebruik maken van een eengemaakte reeks regels in plaats van een bonte verzameling verschillende nationale stelsels.
cross-border companies will benefit from a single set of rules to calculate their taxable profits in the eu, rather than a medley of different national systems.

we dachten dat daarmee de discussie gesloten was, maar nu blijkt dat er in de plenaire vergadering alweer een bonte verzameling amendementen op tafel ligt. ik verzoek u deze amendementen onverbiddelijk weg te stemmen.
just when we thought the discussions had ended, a number of diverse amendments have been tabled in plenary which i ask you to vote against unreservedly.

een wat klassieker evenement rondom de tour de france is de doorkomst van de reclamecaravaan die dezelfde route volgt als de wielrenners die 1 à 2 uur na deze bonte verzameling van auto's en andere voertuigen doorkomen.
a more classical event around the tour de france is the advertising caravan which follows the same route as the cyclists who follow around 1 or 2 hours after this colourful collection of cars and other vehicles.

de liberale fractie zal het verslag steunen, maar ik ben er niet volledig van overtuigd dat deze bonte verzameling van tamelijk complexe en uiteenlopende maatregelen van zowel wetgevende als niet-wetgevende aard het antwoord is op alle problemen.
whilst it will have the support of the liberal group, i am not totally convinced that this raft of rather complex and different legislative and non-legislative initiatives will answer the problem.

de huidige bonte verzameling aan nationale systemen moet uiteindelijk worden vervangen door een duidelijke en coherente eu-aanpak om derde landen te identificeren die zich niet aan de normen voor goed bestuur houden, en door een uniforme reactie van de eu richting deze jurisdicties.
the current medley of national systems should ultimately be replaced with a clear and coherent eu approach to identifying third countries that fail to comply with good governance standards, along with a unified eu response to these jurisdictions.

als ik jullie nu zou vertellen dat 10 jaar later de bonte verzameling vrijwilligers, die totaal niet controleerde wat ze produceerde, 20% van de markt hadden verworven en de rode lijn vertegenwoordigde, dat zou fantastisch zijn, toch?
now, if i told you that 10 years later, the motley crew of people, who didn't control anything that they produced, acquired 20 percent of the market and was the red line, it would be amazing! right?

voor het eerst zag ze de eerste generatie mannen en vrouwen en masse, soms met een fiets aan de hand, soms arm in arm, samen met een bonte verzameling nederlanders en met de nederlandse en/of marokkaanse vlag in de hand demonstreren en hun bestaansrecht opeisen.
for the first time she saw the first generation men and women en masse protest together, sometimes with bicycle in hand, sometimes arms locked, together with a colourful group of dutch people and with the dutch and/or maroccan flag. they were demonstrating against the comments of geert wilders and claiming their right of being.