Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
2.9 er wordt verwacht dat het totale bouwvolume in 2012 ten gevolge van dalingen in alle bouwsegmenten met meer dan 2 % zal zijn afgenomen.
2.9 total construction output is forecast to decrease by more than 2% in 2012 as a result of decreases in all construction segments.
na een lichte teruggang in 2002 van ongeveer 2 % geeft het totale duitse bouwvolume in 2003 volgens informatie van het zentralverband des deutschen baugewerbes vrijwel een stagnatie te zien.
according to information from the central association of the german construction industry, after contracting slightly in 2002 by some 2 %, the volume of construction output for the whole of germany would come close to stagnation in 2003.
door tegelijkertijd te sturen op een eenduidige en kwalitatieve vormgeving (materiaal, kleur en compositie) van de voorgevel, ontstaat een rustig en gestileerd beeld en zal het horizontale karakter van het bouwvolume als geheel worden benadrukt. dit sluit goed aan bij de schaal en het karakter van het omliggende landschap en op deze wijze kan ook de bebouwing een bijdrage leveren aan de landschappelijke inpassing van het lpm. ook vanuit de passerende automobilist bezien zal het lpm een unieke ervaring zijn. in plaats van een reeks verschillende gebouwen aan de snelweg te presenteren, zal de bebouwing van het lpm de snelweg op imposante wijze begeleiden. met het lpm is een nieuwe typologie geboren, de ‘landscraper’, een gebouw dat zich door de schaal en vormgeving voegt in de horizontale lijnen van de omgeving en uitblinkt door een combinatie van ruimtelijke efficiëntie en hoogwaardige architectuur.
by directing on a uniform and high-quality design (material, colour and composition) of the façade, it's possible to create a calm and stylised image which will emphasize the horizontal character of the building volume as a whole.this fits well within the scale and character of the surrounding countryside and in this way the buildings will also contribute to the ability of the plan to blend into the landscape.also the view by the passing motorists will be a unique experience of the lpm.instead of a series of different buildings on the highway, the long, horizontal buildings of the lpm will guide the passing traffic along the highway.with the lpm, a new typology is born; the "land-scraper”, a building which' scale and design fits in the horizontal lines of the area and excels through a combination of spatial efficiency and high quality architecture .