Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vóór hun vernietiging moesten de mensen enkele dagen doorbrengen in de overvolle brandweerkazerne.
before the extermination, people had to spend several days in the overcrowded fire-station building.
de bouw van deze brandweerkazerne werd in1900 begonnen en was al in mei 1902 klaar om te betrekken.
the construction of this fire station began in 1900 and was already finished and ready for operation in mai 1902.
ik antwoordde dan dat je iemand die in brand staat niet kunt vertellen dat we een brandweerkazerne gaan bouwen.
my response to that was that you cannot tell somebody who is on fire that we are going to build a fire station.
een plek we zijn blij te hebben gevonden is onze lokale brandweerkazerne die veel steun geweest in het verhuren van ons gebruik maken van hun gemeenschappelijke ruimte, en we besloten dit zou de beste plaats voor de in transitie 2.0 film voorbeeld, want het is een mooie kamer met een projector en een eigen keuken.
one venue we are pleased to have found is our local fire station who have been very supportive in letting us use their community room, and we decided this would be the best place for the in transition 2.0 film preview as it’s a nice room with a projector and en suite kitchen.
=== provincie barcelona ===* luchthaven barcelona-el prat, hoofdkantoor van televisió de catalunya, cripta colònia güell, chupa chups fabriek, gebouw van el periódico in parets del vallès, gemeentehuis van granollers, plaça porxada de granollers, station mataró, vuurtoren van calella, gebouw van el país, bimbobrood fabriek in granollers, klooster van sant cugat del vallès, montserrat, klooster van montserrat en kabelbaan van montserrat, pont del diable, kasteel en kerk van santa maria de la tossa, station igualada, kasteel van cardona, gemeentehuis van manresa, pont vell, brandweerkazerne van manresa, sint-jacobus hermitage in castellbell i el vilar, restaurant cal pupinet (castellbisbal), kust van sitges met cau ferrat, maricel museum, sint bartholomeus en thekla kerk in sitges, station sitges, celler güell, caves codorníu en caves blancher (sant sadurní d'anoia), caves rovellats (sant martí sarroca), kasteel en kerk van sant martí sarroca, santa cecília abdij van montserrat, kerk van torrelles de llobregat, romaanse brug van vic, la piara fabriek (manlleu), rupit en de kerk van het sint-jacobus klooster van frontanyà.
== scale models exhibited ===== barcelona city ===* palace of the generalitat de catalunya, barcelona city hall and plaça sant jaume, parliament of catalonia building, cathedral of barcelona, pia almoina de barcelona, casa de l'ardiaca, palau reial major and chapel of saint agatha, monastery of sant pau del camp, university of barcelona main building, plaça de catalunya square, port of barcelona, port vell aerial tramway, llotja de mar building, military government building, columbus monument, estació de frança railway station, old building of la vanguardia newspaper at pelai street, fc barcelona facilities (camp nou stadium, mini estadi stadium, palau de gel ice-skating venue, palau blaugrana and la masia building), tibidabo amusement park, sagrat cor temple and funicular del tibidabo, sagrada família church, parc güell, palau güell, pavellons güell, casa batlló, casa calvet, la pedrera, bellesguard tower, teresianes school, casa vicens and les planes railway station.