Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in het brede veld van de toegang tot cultuur zijn er ook vorderingen gemaakt op het gebied van de digitalisering.
in the broad field of access to culture, digitisation has also been an area of progress.
gezien het brede veld en de vele varianten binnen de verschillende landen is het een moedige en een geslaagde onderneming.
given the wide area and the many variations in the different countries, it is a valiant and successful effort.
kbin voert wetenschappelijk onderzoek uit in het brede veld van de natuurwetenschappen, met belangrijke accenten op evolutie, diversiteit en ecosystemen.
kbin carries out scientific research in the area of the natural sciences, mainly concerned with the study of evolution, diversity, and ecosystems.
het opzet van het onderzoek bestrijkt het brede veld van technologie, historiografie, actuele performantie van constructies, multimediale ontsluiting van data.
this research is situated in the broad field of technology, historiography, constructive endurability, multimedial accessibility of data.
de vlag van pakistan bestaat uit een groen veld met aan de hijzijde een brede witte verticale baan.
the flag is a green field with a white crescent moon and five-rayed star at its center, and a vertical white stripe at the hoist side.
brede politieke steun geven voor “investeren in mensen”, waarmee de weg wordt geplaveid voor een wereldwijde samenwerkingsbeweging in het veld.
to provide broad political support for “investing in people”, paving the way for a world-wide movement of co-operation in the field;
we innoveren langs de gehele waardeketen van melk – een breed veld met veel mogelijkheden.
we generate innovations along the entire milk value chain – which offers a wide field with enormous potential.
door uw toedoen zijn die hervormingen nu juist onmogelijk geworden, tenminste uitgaande van de steun van het comité van de landbouworganisaties van de eu (copa) en van het brede veld van de christen-democraten.
but now, under your influence, in which i also include copa and the broad spectrum of the christian democrats, it is precisely these reforms which have been blocked.
project silje berggrav zijn in het proces van het interviewen van professionals en praktijkmensen uit een breed veld, en vertegenwoordigers uit minderheidsgroepen families.
project silje berggrav are in the process of interviewing professionals and practitioners from a wide field, and representatives from minority families.