Vous avez cherché: coarm (Néerlandais - Anglais)

groep export van conventionele wapens (coarm)
working party on conventional arms export (coarm)

de lidstaten hebben in de groep coarm verder over deze materie nagedacht.
member states have continued discussion of this matter within the coarm working party.

in het eerste toepassingsjaar heeft de groep coarm de volgende richtsnoeren aangenomen:
during the first year of implementation, the coarm working group has adopted the following guidelines:

andere vraagstukken die in verband met de toepassing van de gedragscode in de groep coarm zijn aangesneden
further questions addressed by the coarm working party in connection with the implementation of the code of conduct

als blijkt dat zulks niet mogelijk is, moet de hoge vertegenwoordiger, in overleg met coarm, de locatie bepalen.
if this proves impossible, the location should be determined by the high representative in consultation with coarm.

aangezien de gemeenschappelijke lijst van militaire goederen evolutief van aard is, wordt zij regelmatig door de lidstaten in de groep coarm bijgewerkt.
since the list has an evolutionary character, member states will continue updating it on a regular basis within the coarm working party.

voorts hebben wij gepleit voor versterkte inspanningen op het vlak van de controle op de eindgebruiker en wij begroeten dat de coarm-werkgroep hieraan werkt.
we have also asked for greater efforts to be made on end-user certification, so we welcome the fact that the coarm working party is working towards this.

coarm kan, op voorstel van de hoge vertegenwoordiger, besluiten om, op basis van een passende verantwoording, de lijst van begunstigde landen te wijzigen.
the coarm may, upon a proposal from the high representative, decide to modify the list of beneficiary countries based on appropriate justification.

de hoge vertegenwoordiger zal, in overleg met coarm, de plaats waar de conferentie wordt gehouden en de definitieve lijst van uitgenodigde landen en organisaties bepalen op basis van een voorstel van de uitvoerende instantie.
its location and the final list of countries and organisations invited will be determined by the high representative in consultation with coarm, on the basis of a proposal made by the implementing agency.

op 1 september heeft een discussie over de eu-gedragscode en de huidige herziening plaatsgehad tussen de commissie buitenlandse zaken en de nederlandse voorzitter van de coarm-werkgroep.
on 1 september the committee on foreign affairs held a debate with the dutch chairman of the coarm working group on the eu code of conduct and the current review.

aan de hand van informatie en verslagen van de uitvoerende instantie zal de effectbeoordeling worden uitgevoerd door de hoge vertegenwoordiger, in samenwerking met coarm en, zo nodig, met de delegaties van de unie in de begunstigde landen en met andere belanghebbenden.
based on information and reports provided by the implementing agency, the impact assessment will be carried out by the high representative, in cooperation with coarm and, as appropriate, with the union delegations in the beneficiary countries, as well as with other relevant stakeholders.

om onnodige doublures te vermijden moeten de verschillende werkgroepen van de eu die zich bezighouden met illegale handel in handvuurwapens, namelijk codun en coarm, pogen wegen te vinden om hun inspanningen bij de aanpak van dit moeilijke, wereldomspannende probleem te coördineren.
in order to avoid unnecessary duplication of work the different working groups within the eu that deal with the issue of illicit trafficking of small arms, namely codun and coarm, should try and find ways to further co-ordinate their efforts in tackling this difficult global problem.

als burger van polen wil ik graag wijzen op een initiatief van mijn regering, die samen met de zweedse regering inmiddels vijf informele bijeenkomsten van de coarm, de werkgroep voor de uitvoer van conventionele wapens, heeft georganiseerd, waaraan zowel oude als nieuwe eu-lidstaten deelnamen.
as a polish citizen, i should like to draw your attention to an initiative taken by the polish government. together with the swedish government, it has already organised five informal meetings of coarm, the working group on conventional arms exports, with the participation of both old and new member states.