Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
een numeriek codesysteem om het doel te beschrijven van de aanroep van het schip teneinde identificatie en registratie mogelijk te maken.
a numeric code system to describe the purpose of the call of the vessel to facilitate identification and recording,
het codesysteem dat wordt gebruikt om de aard van de transactie te beschrijven, moet worden aangepast aan de regels voor de statistiek van het goederenverkeer tussen lidstaten.
the coding system serving to describe the nature of the transaction should be aligned on the provisions applicable within the framework of statistics on the trading of goods between member states.
wanneer rollend materieel voor het eerst in een derde land in gebruik is genomen, mogen de lidstaten rijtuigen aanvaarden die duidelijk geïdentificeerd zijn aan de hand van een verschillend codesysteem.
in case of rolling stock placed in service for the first time in a third country, member states may accept vehicles clearly identified according to a different coding system.
een alfabetisch codesysteem dat de overslaginstructies beschrijft van de taken die dienen te worden uitgevoerd in een haven om het lossen en laden van het schip mogelijk te maken en om overslagtarieven te kunnen vaststellen.
an alpha code system to describe handling instructions for the tasks to be executed in a port to facilitate the handling of the vessel and establishing handling tariffs.
een numeriek codesysteem dat de classificatie specificeert van een type lading dat vervoerd wordt teneinde de identificatie, registratie en overslag, evenals het vastleggen van tarieven ervoor mogelijk te maken.
a numeric code system to specify the classification of a type of cargo as transported to facilitate identification, recording, handling, and establishing tariffs.
mijnheer de voorzitter, het spreekt eigenlijk vanzelf dat wij dit verslag toejuichen, omdat het ten doel heeft de rijbewijzen te harmoniseren en een codesysteem te ontwikkelen dat door alle autoriteiten in de gehele eu gemakkelijk te begrijpen is.
mr president, obviously we welcome this report because it serves to harmonize driving licences and develop a system of codes which can be easily understood by all authorities throughout the eu.
onverminderd lid 1 mogen de lidstaten voertuigen die worden geëxploiteerd of bestemd zijn om te worden geëxploiteerd vanuit of naar derde landen waarvan de spoorbreedte verschillend is van die van het hoofdspoorwegnet in de gemeenschap, aanvaarden mits zij duidelijk geïdentificeerd zijn aan de hand van een verschillend codesysteem.
notwithstanding paragraph 1, in the case of vehicles operated or intended to be operated from or to third countries the track gauge of which is different from that of the main rail network within the community, member states may accept vehicles clearly identified according to a different coding system.
in afwachting van de harmonisatie van registratie- en belastingstelsels in de lidstaten met betrekking tot onder deze richtlijn begrepen voertuigen, mogen de lidstaten de nationale codesystemen toepassen teneinde registratie en belastingheffing op hun grondgebied te vergemakkelijken.
pending the harmonization of registration and taxation systems of the member states in relation to vehicles covered by this directive, member states may use national code systems in order to facilitate registration and taxation in their territory.
