Vous avez cherché: copropriété (Néerlandais - Anglais)

wat staat er in het reglement van copropriété?
what do the regulations of the copropriété say?

vaak blijft het eigendom van de grond binnen de copropriété en verkrijgt u alleen een exclusief gebruikersrecht.
the ownership of the ground often remains with the copropriété and you only receive an exclusive user right.

deze 4 huizen ziet u ook duidelijk liggen op de plattegrond aan de linkerkant, en deze vormen gezamenlijk ook een kleine copropriété met ook een collectieve infrastructuur waaronder een zwembad en een tennisbaan.
you can clearly see these 4 houses at the left of the map, and together they form one small copropriété with a common infrastructure, under which a swimming pool and tennis court.

allereerst dient te worden opgemerkt dat het, volgens de formele bepalingen in de financieringsconstructie, de investeerders zijn die, middels hun eurl’s die deel uitmaken van de mede-eigendom, voor eigen rekening als eigenaren en exploitanten van het schip worden aangeduid, en dat de rol van cil is beperkt tot die van beheerder van het schip „pour le compte et aux risques de la copropriété” (voor rekening en risico van de mede-eigendom) [28].
it should first be noted that under the formal terms of the package, it is the investors, through their eurls brought together in the joint ownership vehicle, who are presented as owners and operators of the vessel, on their own account. cil’s role, on the other hand, is simply that of the vessel’s manager ‘for the account and risk of the joint ownership vehicle’ [28].