Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
verwacht wordt dat nieuwe cultuurpatronen minder leeftijdgebonden zullen zijn.
it is assumed that new cultural patterns will be less age-bound than they are today.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vele derdewereldlanden worden geteisterd door archaïsche cultuurpatronen die rechtstreeks verantwoordelijk zijn voor de achterstelling van vrouwen.
many developing countries are being plagued by archaic cultural patterns to which the disadvantaged position of women is directly attributable.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
in dit verband zou een discussie op gang moeten worden gebracht over de rol van ouderen, in samenhang met de verschuiving van de gezins- en cultuurpatronen.
to this end, consideration should be given to the role of older people in relation to trends in family structures and models of civilization.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wil men gebruik maken van het verschijnsel dat verschillen binnen een gemeenschappelijke culturele traditie een positieve invloed kunnen uitoefenen, dan zijn empirische kennis en een begrip van cultuurpatronen, waarden en attitudes, alsook van gedragspatronen noodzakelijk.
building on a synergy of diversity within a common cultural tradition requires empirical knowledge and understanding of cultural patterns, values and attitudes and patterns of behaviour.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :