Vous avez cherché: daar valt niet over te spreken (Néerlandais - Anglais)

daar valt niet over te discussiëren.
this is no matter for discussion.

daar valt over te praten.
that is open to debate.

daar valt niet aan te tornen.
there is nothing more to say about this.

daar valt weinig over te zeggen.
there is not much to say on the subject.

indertijd wilde de raad daar zelfs niet over spreken.
the council was not even prepared to discuss the matter at the time.

mijn advies is daar niet over te stemmen.
i recommend that we should not vote on them.

we lieten hun die cijfers zien en daar waren ze helemaal niet over te spreken.
we showed it to the belgian members and they did not like the look of that at all.

daar valt niets mee te vergelijken.
nothing compares.

daar valt niets aan toe te voegen.
nothing further need be said!

ook daar valt niets op af te dingen.
this seems unquestionable.

daar valt niet aan te tornen en ik neem aan dat u daar net zo over denkt.
on that, no compromise is possible, and i trust that you share that conviction.

het europees parlement heeft daar niets over te zeggen.
it is not the business of the ep to do so.

hij kent de waarheid en daar valt niets tegen in te brengen.
he knows the truth and nothing can oppose that.

daar valt niet over te twisten. ik twijfel er echter wel aan of de commissie met deze richtsnoeren voor de begroting ook daadwerkelijk op deze uitdagingen berekend is.
whilst the importance of this issue is not to be denied, i do, however, have my doubts as to whether these budget lines will actually enable the commission to handle these challenges.

dat is pech; daar valt niets aan te doen. de huur moet echter wel betaald worden.
that may be the luck of the artist and something that one cannot do anything about, but the rent still has to be paid.

ook daar valt niets tegen in te brengen.straatsburg zei toen dat het zelf niet aan dat verzoek kon voldoen.
it asked the city of strasbourg to make such space available – and there is nothing objectionable about that either.