Vous avez cherché: dat gaat je niets aan (Néerlandais - Anglais)

dat gaat je niets aan.
it's none of your business.

daar kan je niets aan doen.
you can't do a thing about it.

mijn vrouw antwoordde: "gaat je niets aan".
my wife replied, "none of your business."

dat gaat
it works well.

dat gaat niet.
¡esto no puede ser!

dat gaat niet!
eso no puede ser.

'dat gaat niet.
'no can do.

dat gaat verder.
that is going on.

dat gaat alsvolgt:
this is done as follows:

je hoeft je niets aan te trekken van onderlinge krachten.
you don't have to worry about the forces between them.

hij gaat je helpen.
he is going to help you.

dat kun je niet aan, dat wordt goed begrepen.
you can’t cope. that’s understood.

ik raad het je niet aan.
i do not recommend this at all.

waar gaat je aandacht heen?
what are you focusing on?

daar kun je niet aan voorbijgaan.
this is untenable.

waar gaat je vraag over? *
what is your question about? *

je meld je niet aan voor lidmaatschap.
you don't apply for membership.

dat is dus tegelijkertijd rechter en partij, en dat gaat niet aan.
it cannot be a judge and a party at the same time.

als française begrijp ik uw gêne, maar dat gaat mij verder niet aan.
of course i understand your embarrassment as a frenchman, but that is not my business.

sluit je niet aan bij politieke partijen.
meanwhile, don't affiliate to political parties.