Vous avez cherché: dat sluit mooi aan (Néerlandais - Anglais)

dat sluit goed aan bij onze cultuur.
that fits in well with our culture.

dat is zo mooi aan ted.
because that is what is so wonderful about ted.

dat sluit aan op punt 6 van uw ontwerpresolutie.
it is very much in line with point 6 of your resolution.

dat sluit aan bij de resultaten van het jaar daarvoor.
this is in line with the previous year's results.

dat sluit geweldig aan bij de ambities van de svb.’
this is fully in line with the svb's ambitions."

dat sluit alles in wat beminnelijk is.
it implies everything amiable.

dat sluit de genade buiten, nietwaar?
that puts grace out of court, does it not? - for grace is just what it is because we are not good enough!

dat sluit ook heel erg goed aan overigens bij het verslag van fiorella ghilardotti.
and that sits very well with fiorella ghilardotti's report.

en dat sluit aan, vanzelfsprekend, zoals we weten, bij het depopulatie programma.
that ties in, of course, as we know, with the depopulation program.

dat sluit aan op de wens voor differentiatie van de rechten alnaargelang het tijdstip van de dag.
that is in line with a desire for differentiation in charges across time.

dat is het mooie aan deze economie.
that's the beauty of this economy.

dat sluit aan bij de bevindingen uit mijn eigen verslag, zoals ik al eerder heb gezegd.
this links in with my own report, as i mentioned earlier.

en dat is dan het mooie aan deze tijd.
he is in the audience somewhere.

dat sluit aan bij artikel 12 van richtlijn 2001/18/eg betreffende sectorale wetgeving.
this is in accordance with article 12 of directive 2001/18/ec concerning sectoral legislation.

dat sluit uiteraard een staat met een grote islamitische bevolking geenszins uit.
that in no way means, of course, that a state with a large islamic population cannot join.

dat sluit alles in wat beminnelijk is. nu houd ik al veel van hem."
it implies everything amiable. i love him already."

ik geef het woord aan nog twee collega's en dat sluit ik dit debat.
i cannot let everybody speak, so i will just let two people speak and i will then close this debate.

--mijnheer de voorzitter, dit debat over mijn verslag over china sluit mooi aan bij het debat over de textielsector.
mr president, it is very timely that we are having this debate on my china report straight after the debate on textiles.

. -- mijnheer de voorzitter, dit debat over mijn verslag over china sluit mooi aan bij het debat over de textielsector.
,. – señor presidente, es muy oportuno que celebremos este debate de mi informe sobre china justo después del debate sobre la industria textil.

maar dat sluit niet uit, dat u ten opzichte van de tactiek voor west-europa dwaalt.
this does not obviate the fact, however, that you are mistaken in respect to the tactics to be employed in western europe.