Vous avez cherché: dat stond vast (Néerlandais - Anglais)

dat stond er toen in.
that was how it put it.

ik stond vast in de file.
i was caught in a traffic jam.

dat stond er dus wel degelijk in.
so there is something included in that.

dat stond heel duidelijk in artikel 17.
article 17 made it very clear.

dat stond in de mededeling van juli jongstleden.
that appeared in the communication published last july.

ja, zijn plan stond vast, zijn loopbaan was aangewezen.
yes, it was settled; his career was determined.

dat stond echter in de gestrande europese grondwet.
but this was contained in a failed eu constitution.

dat stond de oprichters ervan in 1994 aanvankelijk voor ogen.
this was what its creators originally envisaged back in 1994.

dat stond de oprichters ervan in 1994 aanvankelijk ook voor ogen.
this was what its creators originally envisaged back in 1994.

dat stond al in het verdrag van maastricht en het werkte niet.
we already had that in the maastricht treaty and it did not work.

dat stond zo in uw document, dat moet erin blijven staan, vind ik.
this is how it was described in your document and i think that this clause should be retained.

voor de commissie stond vast dat het referentiepunt het inlenende bedrijf moest zijn.
for the commission, the reference point was clear: the company employing the worker was the reference point.

dat stond in de jaren voorafgaand aan de crisis helaas niet altijd voorop.
in the years leading up to the crisis, this role was not always to the fore.

uiteraard ook meteen gekeken naar het oude schoolgebouw! maar dat stond er niet meer.
of course i wanted to take a look at the old schoolbuilding but that was all gone already!

dat stond allemaal in het teken van het creëren van een flexibele maar betaalbare opstelling.
as i said, all that was in service of creating a flexible yet affordable configuration.

dat stond niet in het eerste commissievoorstel en de bevordering van maatschappelijke integratie stond er ook niet in.
this was not in the first commission proposal, and neither was the promotion of social integration.

dat stond ons voor ogen toen we het voorstel deden en we moeten dat hoofddoel niet uit het oog verliezen.
that was the main reason why we proposed it and we should not lose sight of the main objective.

dat stond hoog op de prioriteitenlijst van de commissie industrie, en we zijn zeer verheugd over het door haar behaalde succes.
that has been a high-order issue for the committee on industry, and we are very pleased with the success that she has achieved.

een vrije en eerlijke wereldhandel is de basis voor de wto-onderhandelingen. dat stond in mijn oorspronkelijke tekst.
free and fair world trade is the basis for the wto negotiations - that was my original text.

hij was ook het directeurschap van het kaiser wilhelm instituut voor natuurkunde in berlijn, dat stond op het punt te worden vastgesteld.
he was also offered the directorship of the kaiser wilhelm institute of physics in berlin which was about to be established.