Vous avez cherché: dat u bedoeld (Néerlandais - Anglais)

speciaal voor u bedoeld
designed with you in mind

ik geloof dat u
i believe that you are

dat betekent dat u.
that means you.

blij dat u. knuffels.
happy to have you. hugs.

probleem dat u ondervindt
request help

u moet dus inzien dat positieve acties ook voor u bedoeld zijn.
so you need to realise that positive action is for you as well.

was dat wat u bedoelde?
is that what you meant?

zorgen dat u verder kunt
helping you to achieve more

dat u gedeeltelijk arbeidsongeschikt bent.
that your incapacity for work is only partial 3.2

wur hopen dat u geniet!
wür hope you enjoy!

commissaris liikanen, de vraag is ook voor u bedoeld.
there is a question for you here too, mr liikanen.

niets dat u interesseert, jelom.
nothing you'd be interested in, jelom.

is dat wat u bedoelde met culturele integratie?
did your reference to cultural integration encompass this aspect?

deze hamerslag was niet voor u bedoeld, maar voor een collega die probeerde u te onderbreken.
the use of my gavel was not aimed at you but at an mep who was trying to interrupt you.

dat verwijt is niet voor u bedoeld, commissaris wallström, ik heb waardering voor u, voor uw werkzaamheden en voor u als persoon.
this comment is not aimed at you, commissioner wallström, i respect you personally and i respect your work.

ongelukkig genoeg ben ik niet zeker dat zijn “krijgslist” enkel bedoeld is voor de bureaucratie; misschien is hij ook voor u bedoeld.
unhappily i am not sure that his “strategem” would only be aimed at the bureaucracy, perhaps also [it is] aimed at you.

u bedoelde de intergouvernementele conferentie?
you meant the intergovernmental conference?

(a) communicatie die niet voor u bedoeld is, te onderscheppen, te volgen, te beschadigen of te wijzigen;
(a) intercept or monitor, damage or modify any communication which is not intended for you;

daarom vraag ik mij af wat u bedoelde toen u zei dat u de voorstellen van het parlement serieus in overweging wilde nemen.
i ask you this: is that what you meant when you said that you would give very serious consideration to the recommendations of the european parliament?

dat zijn dus wijzigingen die in een andere context zouden kunnen worden voorgesteld, waarvoor het door u bedoelde ambitieuzere standpunt nodig zou zijn.
such adjustments are therefore better suited to a different context, to a more ambitious position, like the one you yourself referred to, mr friedrich.