Vous avez cherché: de huisbank (Néerlandais - Anglais)

de huisbank dringt aan op afbouwen van de schulden - ook als hiervoor de bezitsverhoudingen moeten worden gewijzigd.
the firm's bank insists on these debts being reduced - even if it means a change in the ownership structure.

het biedt echter kansen om processen en systemen te verbeteren en de afhankelijkheid van de huisbank(en) te verminderen.
it also offers the opportunity however to improve processes and systems and to reduce a company’s dependency from its bank.

garanties mogen uitsluitend worden verleend wanneer een onafhankelijke deskundige bevestigt dat de aan de garantie verbonden risico's aanvaardbaar zijn, het ondernemingsplan uitzicht biedt op een succesvolle omschakeling van de onderneming op andere markten en de huisbank van de onderneming zelf een passend gedeelte van het risico (20 %) op zich neemt als aanwijzing voor de levensvatbaarheid op middellange termijn van het ondernemingsplan.
guarantees may be granted only if an independent expert confirms that the risks involved in underwriting them are acceptable, if the firm's business plan points to successful diversification into other markets and if the firm's main bank itself accepts a suitable share of the risk (20%) as an indication of the medium-term viability of the business plan.