Vous avez cherché: de laatste jaren waren intensieve jaren... (Néerlandais - Anglais)

gedurende de laatste jaren
during the past few years

de laatste jaren waren er enkele strandingen in nederland.
in the netherlands there have been a few strandings in the last years.

de laatste jaren (1996 – […]
het […]

en de laatste jaren, kitesurfen.
and windsurfing, and now, in the last few years, kitesurfing.

=== comeback na blessure ===de laatste jaren waren minder succesvol voor willis.
he faced much opposition when he decided to drop out from school.

in de omgeving is de laatste jaren
in the past years a number of houses

de drie hoofdlijnen van het eu-energiebeleid in de laatste jaren waren:
eu energy policy has during recent years followed three main lines:

wat is er de laatste jaren gebeurd?
¿qué se ha producido en los últimos años?

de inflatie is de laatste jaren afgenomen.
inflation has subsided over the past several years.

bulgarije is sterk vooruitgegaan de laatste jaren.
bulgaria has made great strides in recent years.

factoren achter de loonmatiging van de laatste jaren
factors behind the wage moderation observed in recent years

hij is de laatste jaren duidelijk vooruit gegaan.
he has certainly made progress over the last couple of years.

wat heeft de commissie de laatste jaren gedaan?
what has the commission been doing for the last few years?

we hebben de laatste jaren belangrijke successen geboekt.
and we have achieved important successes in recent years.

de laatste jaren is door intensieve bevissing steeds ongeveer de helft van de totale kabeljauwpopulatie weggevist.
due to intensive fishing in recent years, around half of the total cod population keeps being fished.

de laatste jaren heeft de keuken een ware metamorfose ondergaan.
in recent years, the kitchen has undergone a real metamorphosis.

de laatste jaren waren voor haar een zware strijd. parkinson, diverse hartstilstanden, longembolie, een gebroken heup, borstkanker.
her last years had been a hard struggle with parkinson’s, several cardiac arrests, lung embolism, a broken hip, and breast cancer.

met 'gewonden' worden de laatste jaren ziekenhuisgewonden bedoeld.
in recent years, 'injured' has been used in the meaning of in-patients.

de belangstelling voor houten buitenmeubelen is de laatste jaren enorm toegenomen.
the interest for wooden garden furniture increases the last few years enormous.

in de laatste jaren voor de tweede wereldoorlog startte deze bevlogen verzamelaar met het bijeenbrengen van tabaksgerelateerde voorwerpen.
not long before the second world war this dedicated collector started a collection of tobacco related items and fine books.