Vous avez cherché: de onthulling (Néerlandais - Anglais)

vandaag de onthulling om twee uur.
today the unveiling of the sculpture at two o’ clock.

3. het delen en de onthulling van de informatie
3. information sharing and disclosure

een sleutelelement in dit alles is, natuurlijk, de onthulling.
a key component in all this is, of course, disclosure.

de onthulling van het beeld veroorzaakte meteen een schandaal.
the unveiling of the statue caused a scandal.

daarom zal de onthulling enige tijd na de zonnewende plaatsvinden.
hence, disclosure is to happen sometime after the solstice.

alles begint met de algemene publieke bekendmaking, de onthulling dus.
all of this begins with disclosure.

de organisatie van de onthulling was in handen van het dorpsplatform harmelen.
the organization of the disclosure was owned by the local "dorpsplatform" harmelen.

de onthulling lijkt nu behoorlijk verbonden te zijn aan een economische ineenstorting.
this disclosure now appears to be intimately connected to the economic collapse.

en dat komt de onthulling van hun nieuwste aanwinst van poker pro's.
and with that comes their unveiling of their latest addition of poker pros.

klik hier voor meer informatie over de onthulling van het monument op 27 maart 2007.
click here for more information on the presentation of the monument on 27 maart 2007.

28* "festchor" voor de onthulling van het mozartmonument in salzburg, op.
28* "festchor" for the unveiling of the mozart monument in salzburg, op.

de huidige gang van zaken maakt gewoon deel uit van de aanloop naar de onthulling.
the present goings-on are simply part of the run-up to disclosure.

deze nieuwe werkelijkheid maakt de onthulling mogelijk en jullie terugkeer naar het volledige bewustzijn.
this new reality permits disclosure and your return to full consciousness.

vandaag vervolgden we onze bespreking over de onthulling en de veranderingen die jullie wereld gaan transformeren.
today, we continued our discussion about full disclosure and the changes that are destined to transform your world.

dit is dan ook de reden waarom we heel graag en zo snel mogelijk met de onthulling willen beginnen.
it is why we are eager for disclosure to come as quickly as possible.

daarom hebben we ook nog niet de onthulling gezien. maar, er zijn grote tekenen die op weg zijn.
therefore we have not seen disclosure yet. however, there are great signs that it is on the way.

die zij nodig acht om de onthulling van informatie die tegen haar vitale veiligheidsbelangen indruist, te beletten;
which it considers necessary to prevent the disclosure of information contrary to its essential security interests;

a) die zij nodig acht om de onthulling van informatie te voorkomen die tegen haar vitale veiligheidsbelangen indruist;
(a) which it considers necessary to prevent the disclosure of information contrary to its essential security interests;

de onthulling van die fouten rechtvaardigt het verlies aan vertrouwen in de europese instellingen waarvan onze medeburgers vandaag blijk geven.
the revelation of such widespread failings fully justifies the loss of confidence in the european institutions on the part of our citizens that we are witnessing today.

de onthulling, de publieke bekendmaking moet een voorbereiding zijn op het onderwerp van onze goddelijke contact-missie met jullie.
disclosure is intended to be a prelude to the subject of our divine contact mission with you.