Vous avez cherché: de prijszetting (Néerlandais - Anglais)

opmerkingen met betrekking tot de prijszetting
comments on pricing policy

de prijszetting van het product zelf is in de bundel inbegrepen.
a bundle includes the pricing of the product itself.

tot slot mag de prijszetting niet door reglementering aan banden worden gelegd.
finally, a regulatory regime must not interfere in pricing policies.

de prijszetting gebeurt door de grensoverschrijdende interactie tussen vraag en aanbod.
price setting occurs through the interaction of supply and demand across national boundaries.

doorgaans dienen deze bruto adviesprijzen als basis voor de prijszetting in de vrachtwagensector.
generally, these gross list prices are the basis for pricing in the trucks industry.

op bepaalde markten is de prijszetting echter het belangrijkste strategische besluit van de oligopolistische marktdeelnemers.
in contrast, there are markets in which setting prices is the most important strategic decision made by the oligopolists.

overigens moet de prijszetting door nationale overheidsinstanties na het creëren van de interne markt onmogelijk worden.
he said that price fixing by national bodies had to disappear when the single market came into operation.

de mechanismen van de prijszetting alsook de inkomsten van de henneptelers zullen worden bepaald in functie van de onderscheiden afzetmarkten.
mechanisms of price setting, as well as financial gains of cannabis growers will be determined in relation to different cannabis markets.

op het niveau van de lidstaten zijn maatregelen genomen met betrekking tot het gebruik van hernieuwbare energie en de prijszetting in de vervoersector.
at the member state level, measures have been taken as regards the use of renewable energy and transport pricing.

dit extra prijselement is soms ondoorzichtig voor de cliënt, omdat de gevolgen van valutadata voor de prijszetting moeilijk zijn in te schatten.
this additional price element is not always clearly understood by customers, as the impact of value dates on pricing is difficult to assess.

dit doet de vraag rijzen welke rol speculatie bij de prijszetting heeft gespeeld en in hoeverre deze prijszetting bij de fundamentele economische ontwikkelingen aansloot.
this raises the question about the role that speculation has played in determining prices and whether misalignments from economic fundamentals have occurred.

wij willen de prijsfunctie uit de mechanismen van de sociale-zekerheidsstelsels losmaken en het mogelijk maken dat de prijszetting op de markt gebeurt.
what we actually want to do is to remove the price element from the social security system mechanisms and allow it to be determined by the market.

aanbrengen van wijzigingen in het beheer, de prijszetting en de lonen van overheidsbedrijven, wat besparingen ter waarde van ten minste 800 miljoen eur oplevert;
changes in the management, pricing and wages of public enterprises yielding savings of at least eur 800 million;

deze verordening regelt de afgifte van vergunningen aan communautaire luchtvaartmaatschappijen, het recht van communautaire luchtvaartmaatschappijen om luchtdiensten in de gemeenschap te exploiteren en de prijszetting van luchtdiensten in de gemeenschap.
this regulation regulates the licensing of community air carriers, the right of community air carriers to operate air services within the community, and the pricing of air services within the community.

de euro wordt ook alom gebruikt voor de prijszetting, facturering en afwikkeling van transacties in het kader van de externe handel tussen de eurozone en derde landen en in sommige gevallen tussen derde landen onderling.
the euro is also widely used to quote, invoice and settle external trade transactions between the euro area and third countries and, in some cases, between third countries.

in de meeste van deze aanbevelingen lag de klemtoon op de duurzaamheid en kosteneffectiviteit van de gezondheidsstelsels, en werd aangedrongen op hervormingen in de ziekenhuissector, bij de prijszetting van gezondheidsdiensten, extramurale zorg en eerstelijnszorg.
most of these recommendations focused on the sustainability and cost-effectiveness of health systems, calling for reforms in the hospital sector, in the pricing of health services, out-patient care and primary care.

dit kader heeft de nationale regelgevende instanties niet voldoende middelen verschaft om doeltreffend en beslissend in te grijpen in de prijszetting voor roamingdiensten binnen de gemeenschap, en blijkt dus niet geschikt om een soepele werking van de interne markt voor roamingdiensten te verzekeren.
that framework has not provided national regulatory authorities with sufficient tools to take effective and decisive action with regard to the pricing of roaming services within the community and thus fails to ensure the smooth functioning of the internal market for roaming services.

hoewel nederland heeft aangetoond dat ing direct zich heeft gehouden aan de tekst van de toezegging over het prijsleiderschap, bevestigt de positionering van ing direct in italië net onder banca sistema dat de prijszetting nog steeds een centraal element is in de commerciële strategie van ing direct.
while the netherlands have demonstrated that ing direct has not infringed the text of the commitment on price leadership, the positioning of ing direct in italyjust below banca sistema nevertheless confirms that pricing is still a key element in the commercial strategy of ing direct.

de verklaringen waren de volgende. ten eerste was de prijszetting van teracom gebaseerd op het werkelijke kijkersaantal (de zogenoemde penetratiegraad), dat lager was dan tijdens de eerste uitbouwfase werd verwacht.
first, according to the government, teracom's pricing in the digital terrestrial network was based on the actual number of viewers (the so-called penetration rate), which, during the initial phase of the roll-out, was below expectations.

de commissie zette haar procedure tegen microsoft voort, om ervoor te zorgen dat de onderneming zich houdt aan de beschikking van 2004 en de beginselen die het gerecht van eerste aanleg in zijn arrest van 17 september 2007 formuleerde op het punt van de prijszetting en licentievoorwaarden voor de interoperabiliteitsinformatie die microsoft dient vrij te geven als een van de corrigerende maatregelen die in de beschikking van 2004 waren opgelegd20.
the commission pursued its proceedings against microsoft to ensure compliance with the 2004 decision and with the principles laid down in the judgment of the court of first instance (cfi) of 17 september 2007 with regard to the pricing and licensing terms for the interoperability information that microsoft has to disclose as part of the remedy imposed by the 2004 decision20.