Vous avez cherché: de schijn tegen hebben (Néerlandais - Anglais)

hoe kan de schijn zich zo tegen lucia gekeerd hebben?
how can appearances have conspired against lucia in this way?

de donoren zullen daar geen bezwaar tegen hebben.
we can be confident that donors will be happy with such an arrangement.

dit is de reden waarom wij tegen hebben gestemd.
hence our vote against.

de helft plus één bewoner moet dan tegen hebben gestemd.
half plus one inhabitant must have voted against..

ik hoop dat de collega's daar geen bezwaar tegen hebben.
espero que sus señorías no tengan ningún reparo a este respecto.

ik zou daar geen enkel bezwaar tegen hebben.
i do not have any objection to this.

de twee lidstaten die tegen hebben gestemd, zijn luxemburg en italië.
the two member states which voted against were luxembourg and italy.

zij willen alleen naar de mensen luisteren die tegen hebben gestemd.
they only want to listen to those people who vote 'no'.

wij verwelkomen dus de verklaring, waar wij geen enkel bezwaar tegen hebben.
the statement is therefore welcome. in no way do we oppose it.

dit wekt de schijn van echt vakwerk.
this creates an impression of competent activity.

federatie van het licht: voorbij de grenzen die jullie tegen hebben gehouden.
beyond the boundaries that have held you back.

zijn er meer dan twaalf leden die hier bezwaar tegen hebben?
are any twelve members against?

ik wilde iets zeggen waar ze zeker niets op tegen hebben.
i wanted to say something that you could certainly not object to.

ik ben mijn kaart ook vergeten en zou anders tegen hebben gestemd.
i too forgot my card, and i would have voted against.

wie kan daar nu bezwaar tegen hebben, behalve mijnheer bryan cassidy.
who can have any objection to that, apart from mr cassidy?

tenslotte bevinden er zich onder de kandidaten personen die de schijn tegen zich hebben dat zij op enige wijze betrokken zijn geweest bij frauduleuze praktijken.
to conclude, there are individuals amongst the candidates who have against them the appearance of having been involved in some way in fraudulent practices.

beurstransacties die de schijn van activiteit moeten wekken:
trade-based actions intended to create a false impression of activity:

waar we fundamenteel bezwaar tegen hebben, is tegen de gesubsidieerde export als dusdanig.
la objeción fundamental que tenemos es contra la exportación subvencionada como tal.

de aard van de warencirculatie zelf wekt de schijn van het tegendeel.
the very nature of the circulation of commodities begets the opposite appearance.

de schijn bedriegt; het web kent nog altijd een harde kant.
the reality is quite different; the web still has a hard side.