Vous avez cherché: de voorliggende rechtsvraag (Néerlandais - Anglais)

uit de voorliggende overkoepelende mededeling
this introductory communication;

het gaat nu om de voorliggende begrotingswijziging.
we are now concerned with the budget amendment before us.

de voorliggende ontwerpresolutie is daarom opportuun.
the draft resolution before us is therefore opportune.

nochtans is de voorliggende resolutie zeer evenwichtig.
nevertheless, the present resolution is very balanced.

in de voorliggende mededeling wordt/worden:
in this context, the purpose of this communication is to:

de voorliggende resolutie onderstreept deze ernstige misstand.
la situación que nos ocupa pone de manifiesto este grave abuso.

de voorliggende richtlijn heeft de volgende doelstellingen:
the aims of the directive under consideration are as follows:

wij kunnen dan ook instemmen met de voorliggende overeenkomst.
for those reasons therefore this agreement may be approved.

daarom hebben we tegen de voorliggende aanbeveling gestemd.
we have thus voted against the present recommendation.

de voorliggende aanbeveling schept dan ook meer verwarring dan duidelijkheid.
the present recommendation creates more confusion than clarity.

in de voorliggende versie worden de meeste kwesties goed behandeld.
the final version tabled does implement, in my point of view, very nicely most issues raised.

mijnheer de voorzitter, wat beoogt de voorliggende gezamenlijke resolutie?
mr president, what is the purpose of this joint resolution?

de voorliggende igc-voorstellen komen ten dele tegemoet aan deze vraag.
the igc's current proposals respond partly to this demand.

handhaving van bestaande contracten maakt overigens de voorliggende wetgeving overbodig.
furthermore, the maintenance of existing contracts renders the present legislation superfluous.