Vous avez cherché: de voorzitter zal er niet bij zijn (Néerlandais - Anglais)

dat zal er niet zijn.
this is why so many of you have this anxious, bursting feeling.

de code zit er niet bij.
it does not include the sources.

ik zal er deze keer bij zijn.
i will not miss this one.

hij zal er dus acht jaar bij zijn.
so he will be on board for the whole eight-year period.

anish zal er niet gelukkig mee zijn.
anish probably wasn't too happy.

ik kan er niet bij.
i cannot understand it.

ik zal daar jammer genoeg niet bij zijn.
sadly, i will not be here to see it.

de voorzitter zal u het woord geven!
it is for the president to call the speakers!

alleen gimli kon er helaas niet bij zijn.
only gimli could not come! perhaps we will meet another time!

daarom, mijnheer de voorzitter, zal ik de resolutie niet steunen.
it is unbalanced and therefore not useful. these are the reasons why i shall not vote in its favour, mr president.

dat zeggen ze er niet bij.
this is what they won’t tell you.

nee, ze waren er niet bij.
no, they were not.

toch is stalins naam er niet bij.
yet stalin’s name is not among them.

kon je er niet bij zijn of wil je nagenieten van de tons
have you been unable to make it or do you want to look back at the

de voorzitter zal door het parlement moeten worden goedgekeurd.
the appointed president will have to be approved by the european parliament.

een puinveld zal er niet door ontstaan.
no debris field will be created in the process.

en nu, mijnheer de voorzitter, zal ik verdergaan in het engels.
and now, mr president, let me continue in english.

soortgelijke bevindingen waren er niet bij konijnen.
similar findings were not observed in rabbits.

de voorzitter zal daarom strikt toezien op de eerbiediging van de spreektijd.
the chairman will therefore have to strictly monitor adherence to speaking times.

hij zal er niet bij zijn vanavond, evenmin als de heer pirker, coördinator van de fractie van de europese volkspartij.
se excusa, no estará presente. el sr. pirker, coordinador del grupo ppe y la sra.