Vous avez cherché: debiteurlidstaat (Néerlandais - Anglais)

de op grond van de werkelijke uitgaven vastgestelde schuldvorderingen worden uiterlijk 12 maanden na afloop van het kalenderhalfjaar waarin deze vorderingen in de rekeningen van het crediteurorgaan zijn ingeschreven, bij het verbindingsorgaan van de debiteurlidstaat ingediend.
claims based on actual expenditure shall be introduced to the liaison body of the debtor member state within 12 months of the end of the calendar half-year during which those claims were recorded in the accounts of the creditor institution.

de schuldvorderingen worden door het debiteurorgaan binnen 18 maanden na afloop van de maand waarin zij bij het verbindingsorgaan van de debiteurlidstaat zijn ingediend, betaald aan het in artikel 66 van de toepassingsverordening bedoelde verbindingsorgaan van de crediteurlidstaat.
the claims shall be paid to the liaison body of the creditor member state referred to in article 66 of the implementing regulation by the debtor institution within 18 months of the end of the month during which they were introduced to the liaison body of the debtor member state.

voor elke debiteurlidstaat is het gemiddelde aantal personen (zi) in leeftijdsklasse i gelijk aan het aantal personen dat onder de wettelijke regeling van deze lidstaat valt en die voor zijn rekening in aanmerking kunnen komen voor verstrekkingen van de crediteurlidstaat.
for each debtor member state, the average number of persons (zi) in age group i shall be equal to the number of persons subject to that member state’s legislation and eligible to receive benefits in kind from the creditor member state at its expense.