Vous avez cherché: deelstaatparlementen (Néerlandais - Anglais)

in duitsland zullen de bondsdag, de bondsraad en waarschijnlijk ook enkele deelstaatparlementen advies uitbrengen.
in germany the bundestag and the bundesrat, and probably various regional assemblies as well, will submit their comments.

in het geval van leden van de deelstaatparlementen (landtage) is de commissie van de deelstaatparlementen belast met de zaak.
in the case of members of the länder parliaments, the committee of the länder parliaments is in charge of the matter..

het formele staatshoofd is de president, die eens in de vijf jaar gekozen wordt door een kiesmannencollege dat samengesteld is uit het federale parlement en de deelstaatparlementen.
the council of ministers, or cabinet, is headed by a prime minister, who is formally appointed by the president. indian industry.

wij hebben namelijk geconstateerd dat er in de nationale parlementen - misschien met uitzondering van denemarken - en in de regionale en deelstaatparlementen nog steeds nauwelijks of helemaal niet gediscussieerd wordt over het werkgelegenheidsbeleid in europa.
the fact is that we have observed that there is in the national parliaments - with the possible exception of denmark - and in the regional parliaments and assemblies, still, little or no, discussion of european employment policy.

ik kan er beslist niet mee instemmen dat de kwestie rond de immuniteit niet is opgelost, en evenmin kan ik accepteren dat ik geen toegang heb tot de rechten die een onafhankelijk mandaat moeten garanderen, rechten waarover onze collega's in de nationale en deelstaatparlementen wel beschikken.
under no circumstances can i vote in its favour while the issue of immunity remains unresolved, nor can i accept the curtailment of rights that guarantee the exercise of an independent mandate, such as are accorded to our counterparts in the national and regional parliaments.

dit betekent dat de in een volgend deelstaatparlement vertegenwoordigd is.
this means that the ndp will be represented in yet another state.