Vous avez cherché: deficitair (Néerlandais - Anglais)

2. de italiaanse rundvleesmarkt is deficitair.
2. italy has to import beef/veal.

op het gebied van visserijproducten is de europese markt deficitair.
our market has a deficit of fishery products.

de openbare financiën, die in 2007 een overschot vertoonden, zullen waarschijnlijk in 2008 deficitair zijn.
the public finances, which recorded a surplus in 2007, are projected to have slipped into a deficit in 2008.

de europese unie is duidelijk deficitair voor wat betreft deze producten en voert noten in uit de verenigde staten.
there is an obvious shortage of these products within the european union. walnuts are imported from the united states.

met deze maatregelen maken we de tekorten van de landen die toch al deficitair zijn, nog groter en maken we de meest solvabele landen, nog solvabeler.
with such measures we are bound to push up the deficits where countries have them and make the solvent countries more solvent.

de communautaire markt in de europese unie is deficitair wat het aanbod van vis betreft, en de visserijovereenkomsten dragen ertoe bij dat het evenwicht tussen onze consumptie en de mogelijkheden van onze hulpbronnen hersteld wordt.
there is a shortfall of fish in the community market, and fisheries agreements therefore help to balance supply and demand.

mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, om te beginnen moeten wij vaststellen dat wij hier spreken over een product waarvoor de europese unie deficitair is.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, in the first place, it should be made clear that we are dealing with a shortage product within the european union.indeed, only 42% of demand was met between 1995 and 1999.

doordat het afschrijvingsbedrag niet is beperkt tot het bedrag van de ontvangen leasebetaling, verminderd met de andere kosten van het verleasete activum, is het immers mogelijk het afschrijvingsbedrag op te trekken in de eerste boekjaren die deficitair zijn.
the fact that the amount of the depreciation is not limited to the amount of the leasing charges collected, less any other charges relating to the leased asset, makes it possible to increase the amount of the depreciation during the first few loss-making financial years.

de europese unie is sterk deficitair voor wat betreft katoen, want zij produceert slechts 40% van de vraag.katoen is voorts nog altijd een betere vezel voor textiel dan synthetische vezels.
there is a significant cotton shortfall in the european union; we can only meet 40% of demand, and it remains the best natural fibre for fabric production, when compared to synthetic fibres.

hoewel europa 1/3 van alle wetenschappelijke publicaties in de wereld voor zijn rekening neemt, moet het toch zijn concurrenten voor laten gaan wanneer het op de inschrijving van octrooien aankomt, terwijl zijn handelsbalans voor hoogtechnologische producten deficitair is.
although it accounts for one‑third of total world output of scientific publications, europe lags behind its competitors in terms of number of patent applications and its trade balance in high-tech products is in deficit.

de commissie wenst evenwel te benadrukken dat de eu-begroting – in tegenstelling tot de nationale begrotingen – niet deficitair mag zijn en dat alle betalingsverzoeken van de lidstaten voor de uitvoering van beleid gehonoreerd moeten worden.
nevertheless, the commission would also like to stress that contrary to national budgets, the eu budget can never be in deficit, and all the requests for reimbursements coming from the member states in relation to policy implementation must be honoured.

degenen als ik die afkomstig zijn van perifere insulaire regio’s vragen zich af wie de extra rekening gaat betalen die deze deficitaire regio’s gepresenteerd zullen krijgen.
those of us from outlying island regions are wondering who is going to pay the additional cost that will arise for these regions in deficit.