Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
een gewone investeringsbank is geen depositobank: het is een investeringsbank. die heeft een hefboom van 15 tot 20.
a normal investment bank is not a deposit bank, it's an investment bank; it has 15 to 20 times.
ofwel het verschuldigde bedrag overmaken of de depositobank opdracht geven het verschuldigde bedrag rechtstreeks over te maken van het fonds naar de coördinator van de actie.
transfer, or order the depository bank to transfer, directly the amount due from the fund to the coordinator of the action.
ingeval de scheiding uiteindelijk plaatsvindt, verduidelijkt artikel 11, lid 1, dat de depositobank haar eigen risico nog steeds kan beheren.
if further separation materialises, article 11(1) clarifies that the deposit-taking bank is still allowed to manage its own risk.
(a) ofwel het verschuldigde bedrag overmaken of de depositobank opdracht geven het verschuldigde bedrag rechtstreeks over te maken van het fonds naar de coördinator van de actie.
(a) transfer or order the depository bank to transfer directly the amount due from the fund to the coordinator of the action.
beide vormen van investeringsondernemingen moeten het bedrijfsvermogen gescheiden houden van het namens de beleggers beheerde vermogen, dat in een depositobank wordt aangehouden; en bij een faillissementsprocedure kunnen de crediteuren van zowel beleggingsfondsen als beleggingsmaatschappijen het bedrijfsvermogen aanspreken.
both types of investment undertakings must keep the company’s own assets separate from the managed assets of the investors, held in the deposit bank; and in bankruptcy proceedings, the own assets are at the disposal of the creditors for both investment funds and investment companies.
de depositobank opdracht geven het verschuldigde bedrag rechtstreeks over te maken van het fonds naar de coördinator van de actie onder contract, indien deze actie nog loopt en de overige deelnemers ermee instemmen deze actie geheel volgens de doelstellingen uit te voeren overeenkomstig artikel 18, lid 4.
order the depositary bank to directly transfer the amount due from the fund to the coordinator of the indirect action if it is still on-going and the remaining participants agree to implement it to the identical regarding its objectives, in accordance with article 18(4).