Vous avez cherché: die beslissing baseren we op juiste inf... (Néerlandais - Anglais)

om deze prioriteiten te bewerkstelligen moeten we op het juiste moment de juiste informatie beschikbaar hebben.
to realize these priorities we must have at the right time the right information.

de belangen van de gebruikers moeten in aanmerking worden genomen, zodat hun recht op juiste informatie verbeterd wordt.
in order to strengthen the rights of users to proper information, their interests must be taken into consideration.

collega graefe zu baringdorf merkt in zijn verslag terecht op dat boeren recht hebben op juiste informatie over de ingrediënten van het veevoer.
mr graefe zu baringdorf was right to comment in his report that farmers are entitled to accurate information on the ingredients in cattle feed.

het idee van eu-herkomst zou onder de aandacht kunnen worden gebracht door middel van overkoepelende slogans die geen afbreuk doen aan het recht van de consument op juiste informatie.
the concept of eu origin could be conveyed through umbrella slogans that do not jeopardise the consumer's right to be properly informed.

ons antwoord op deze onderzoeksvragen baseren we op een combinatie van diverse theoretische perspectieven en een mixed-methods benadering:
our answer to these research questions is based on a combination of theoretical perspectives and a mixed-method research approach:

we hadden hem daar ruim een jaar geleden gestald toen we besloten om weer met de rugzak op pad te gaan. nu komen we op die beslissing terug.
we parked it their more than a year ago when we decided to travel with the backpack again, after our first car experience in south-eastern europe.

tot slot is de commissie van mening dat consumentenbescherming vandaag de dag niet zou mogen worden gebaseerd op keuzebeperking voor de consument, maar veeleer gericht zou moeten zijn op juiste informatie van de consument en op het verbieden van misleiding, opdat consumenten een welingelichte en bewuste keuze kunnen maken.
to conclude, in the commission’s opinion, consumer protection today should not be based on limiting consumer choice, but should concentrate on providing correct information to consumers and on the prohibition of misleading practices, allowing consumers to make a well-informed and deliberate choice.

over deze kwesties zullen we, op welke manier dan ook, op het einde van het jaar een beslissing moeten nemen, en die beslissing zal dan voor lange, heel lange duur moeten gelden.
one way or another, these questions will be settled at the end of the year and they will be settled for the long term, the very long term.

ik denk dat we op een dergelijke democratische, maatschappelijke en politieke wijze te werk zouden moeten gaan. voordat we spreken met degenen die beslissingen nemen in de wereldeconomie, moeten we eerst discussiëren met de mensen.
i feel that this democratic, socially aware, political move is a step along the right road: civil society should have its say first and then the decision-makers of the global economy.