Vous avez cherché: diepdrukplaat (Néerlandais - Anglais)

diepdrukplaat
intaglio plate

het schoonmaken van een diepdrukplaat.
cleaning an intaglio printing plate.

de originele diepdrukplaat wordt met de hand gegraveerd.
hand-engraving of the master intaglio plate.

het kan worden gebruikt voor het afslaan van een diepdrukplaat, al is tarlatan daar beter voor geschikt.
it can be used for wiping intaglio plates, even though tarlatan is better for that purpose.

voor het afdrukken van een "diepdrukplaat" heeft het weinig effect, maar voor het afdrukken van houtsnedes en linosnedes kan het handig zijn. een houtsnede is nooit helemaal vlak, waardoor de inktverdeling op het papier niet gelijkmatig zou kunnen zijn.
for etching is has not much effect, but for printing woodcuts or linocuts it can be of help. it helps to compensate the irregularities of the wood's surface.