Vous avez cherché: diepgravend onderzoek (Néerlandais - Anglais)

de europese commissie is een “diepgravend onderzoek” gestart naar het exportoverschot van duitsland.
the european commission has opened a “thorough investigation” into germany's export surpluses, which stand accused of damaging the eurozone's balance.

om te komen tot het verfsysteem dat het best bij uw jacht past, onderwerpt mypai uw jacht aan een diepgravend onderzoek.
to arrive at the paint system that best fits your yacht, mypai carries out a thorough investigation of the yacht.

de commissie heeft een diepgravend onderzoek ingesteld naar de wenselijkheid en haalbaarheid van nieuwe maatregelen ter aanvulling van het huidige wettelijk kader.
the commission has begun a far-reaching study into the suitability and operability of the new measures which are intended to supplement the existing legal framework.

er zijn nogal wat makkelijke sudoku's te vinden, en na maanden diepgravend onderzoek hebben we de makkelijkste gevonden!
there are quite a few super-easy sudoku puzzles out there, and after months of research we think we found the easiest!

mijnheer de voorzitter, geachte dames en heren afgevaardigden, allereerst mijn bijzondere dank aan rapporteur schierhuber voor haar diepgravend onderzoek en haar voortreffelijke verslag.
mr president, ladies and gentlemen, my particular thanks go firstly to the rapporteur, mrs schierhuber, for her comprehensive survey of the situation and her excellent report.

de commissie is bereid er een diepgravend debat over aan te gaan met het parlement.
the commission is ready to discuss the issue of informing and consulting with workers with parliament.

alle leidende industriële natiestaten hebben hun markten diepgravend gedereguleerd, en hebben dat model ook opgelegd aan anderen.
all leading industrial nations have thoroughly deregulated their markets, and have imposed that model on others.

tevens denk ik dat het verstandig is hiernaar een diepgravend onderzoek te laten uitvoeren. zoals op andere markten, kunnen er immers verwachtingen en speculaties bestaan, afhankelijk van de connotaties die deze woorden hebben.
i also believe that it would wise to carry out more in-depth studies in this field because, as on other markets, there is the possibility of anticipation and speculation, depending on the connotations these words have.

de commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen heeft diepgravend werk verzet dat het voorstel van de commissie op belangrijke punten verbetert.
the committee on women' s rights and equal opportunities has done a rigorous and comprehensive job, which substantially improves the commission' s proposal.

mevrouw pari geeft haar mening te kennen over het advies, dat zij als een zeer evenwichtig en diepgravend document over een bijzonder belangrijke kwestie beschouwt.
ms pari expressed her appreciation of the opinion, which she described as very balanced and thorough, on such an important question.

mevrouw de voorzitter, als u mij toestaat zou ik de rapporteur, de geachte heer lehne, en de andere leden van de juridische commissie graag willen danken voor hun diepgravend onderzoek naar de situatie van de medewerkers van dit parlement en voor hun voorstellen voor verbetering van die situatie.
madam president, allow me to thank the rapporteur, mr lehne, and the members of the committee on legal affairs for their in-depth examination of the situation of parliamentary assistants and for their proposed solutions to improve it.

de raad heeft een diepgravend debat gevoerd over een voorstel voor een verordening betreffende het programma voor de distributie van melk op scholen (tot wijziging van verordening nr.
the council discussed in detail a proposal for a regulation concerning the programme for the distribution of milk in schools (amending regulation no 1255/99).

de openbare dienstverlening heeft in een democratische samenleving een taak van wezenlijke betekenis; zij biedt een forum voor onderzoek, zij maakt het mogelijk dat uiteenlopende stemmen worden gehoord en dat uiteenlopende standpunten aan het woord komen, en zij houdt onpartijdige en diepgravende informatie beschikbaar.
public service has a vital role to play in a democratic society – to be an arena for scrutiny, to enable different voices to be heard and different opinions to be voiced, to provide impartial and in-depth information.