Vous avez cherché: directorium (Néerlandais - Anglais)

de gedachte aan een directorium kwam weer op.
the thought of a directory again swam to the surface.

er mag geen soort directorium gecreëerd worden.
this is not some sort of directory.

in het jaar 1619 was hij lid van het moravische directorium tijdens de opstand van de boheemse standen.
in 1619 he was a member of the moravian directorate during the estates uprising.

dames en heren, die voorhoede, die wij nodig hebben, mag echter geen directorium worden.
no obstante, señorías, esta vanguardia, que es necesaria, no puede convertirse en un comite directivo.

zij zouden het centrum van de macht vormen, in een soort directorium rond de frans-duitse as.
they would be given power because of their countries' size, not because we had elected them.

mevrouw beres heeft geen bezwaren tegen de stemmethode die de ecb toepast, mits de leden van het directorium ook werkelijk rouleren.
with regard to the ecb’s voting system, ms beres believed that provided there was genuine rotation of executive board members, it was a good system.

er bestaan ontegenzeggelijk grote meningverschillen tussen de grote en de kleine landen.de kleine landen vrezen voor een directorium van de sterkste landen.
it is indeed a fact that there are still major differences of opinion between larger countries and the smaller countries, which fear the stronger countries setting up a type of cabinet.

het directorium haastte zich, de vroegere minister van oorlog goetsjkov, die als een van de initiatiefnemers tot de samenzwering gold, uit de gevangenis te ontslaan.
the directory hastened to let out of prison the former war minister, guchkov, who was considered one of the instigators of the conspiracy.

zowel de kwestie van de opstand, als de kwestie van de onderdrukking van deze bleef derhalve binnen het ressort van het “directorium”.
not content with that, at the request of savinkov, kerensky appointed filonenko his assistant. the business of revolting and the business of putting down the revolt were thus concentrated within the narrow circle of the “directory.”

daarmee wordt in feite korte metten gemaakt met de diplomatieke vertegenwoordiging van de volkeren en de landen, en een diplomatieke vertegenwoordiging in het leven geroepen die geleid wordt door het directorium van de europese unie.
it is basically intended to abolish diplomatic representation of the people, of the member states, and to replace it with diplomatic representation directed by the managing board of the european union.

sedert het verdrag van maastricht is het parlement rechtstreeks betrokken bij de besluiten over de benoeming van de voorzitter, de vice-voorzitters en de leden van het directorium van de europese centrale bank.
since the maastricht treaty the european parliament has been directly involved in personnel decisions relating to the appointment of the president, vice-president and the other members of the managing board of the european central bank.

de raad wil een europa onder leiding van enkele landen, een directorium, een soort evenwichtspolitiek zoals in de negentiende-eeuwse midden-europese landen.
el consejo europeo quiere una europa bajo la dirección de unos pocos estados, una europa de un directorio, una política de equilibrio de estados centroeuropeos según el modelo del siglo xix.

de procedure voor de benoeming van de leden van het directorium ligt precies vast: de raad doet een voorstel, het europees parlement brengt advies uit en uiteindelijk nemen de staatshoofden en regeringsleiders een besluit over de landen die tot de kern van de monetaire unie zullen behoren.
the procedure for the appointment of members of the managing board is precisely laid down: proposal by the council, opinion of the european parliament and finally the decision by the heads of state and of government of the countries belonging to the smaller grouping of the monetary union .

dit druist niet alleen in tegen de bepalingen van het verdrag, maar effent indirect ook het terrein voor de betaling van de verplichte uitgaven door de nationale begrotingen. de besluiten daartoe worden echter door het directorium van de eu genomen, waarbij de nationale parlementen gewoon buiten spel worden gezet.
una cosa así, no sólo es contraria a las disposiciones del tratado, sino que también prepara el terreno indirectamente para una transferencia esencial de los gastos obligatorios hacia los presupuestos nacionales-sin la opinión de los parlamentos nacionales- para las políticas y decisiones que tomará la dirección de la unión europea.

wij hadden al serieuze bedenkingen bij wat tot nu toe "vormen van versterkte samenwerking" heette, omdat deze term onmiskenbaar doet denken aan een harde kern, een voorhoede of kopgroep, en derhalve aan een europa van meerdere snelheden geleid door een politiek directorium.
we already had deep-felt concerns about what has up until now been known as 'closer cooperation' , given its profound and unmistakable connotations of the creation of a hard core, a vanguard or a pioneer group. this would therefore mean a multi-speed europe, headed by a political cabinet.