Vous avez cherché: doet niets af aan het voorgaande (Néerlandais - Anglais)

dit doet niet af aan de betekenis van het voorgaande.
the application of this principle shall not prejudice the foregoing provisions.

maar dat doet niets af aan het nut van dit verslag.
esto no debería desmejorar la utilidad de este informe.

artikel 345 vweu doet niets af aan deze conclusie.
this conclusion is not affected by article 345 tfeu.

maar haar nederigheid doet niets af aan haar moed en durf.
but her humility did not rule out courage or even boldness.

het doet niets af aan de juiste natuurlijke ph van de huid en het haar.
it does not alter the proper natural ph of skin and hair.

maar dat doet niets af aan het belang dat het bestrijden van valsemunterij heeft.
but that does not diminish the importance of fighting counterfeiting.

dit doet niets af aan de dankbaarheid die wij voor u voelen.
that does not diminish our sense of gratitude towards you.

dat betreur ik ten zeerste. maar dat doet niets af aan het nut van dit verslag.
however, that should not detract from the usefulness of this report and we shall, of course, vote in favour of it.

dit doet niets af aan het harde werk en de inzet van het personeel van slachthuizen.
it is not a reflection on the hard work and dedication of the staff who are employed in slaughterhouses.

dat dit pleidooi door anderen al eerder is gehouden, doet niets af aan het belang ervan.
the significance of this point is not impaired by the fact that the wise men were not the first to call for this.

dat doet niets af aan de verplichting om een financieel memorandum in te dienen.
this does not affect the requirement to present a legislative financial statement.

dit doet niets af aan het recht van de lidstaten om vast te stellen welke prestaties zij verlenen.
this does not change the right of member states to define the benefits that they choose to provide.

dit alles doet niets af aan het feit dat collega posselt naar ons gevoel uitstekend werk verricht heeft.
having said this, the fact remains that mr posselt 's work is, in our opinion, excellent.

dit voorstel doet niets af aan het recht van de lidstaten om vast te stellen welke prestaties zij verlenen.
this proposal does not change the right of member states to define the benefits that they choose to provide.

dit standpunt doet niets af aan het belang van het corrigerende deel, dat essentieel is voor het bevorderen van begrotingsdiscipline.
this viewpoint does not diminish from the importance of the corrective arm which is essential to promote fiscal discipline.

de recente kentering op de aandelenmarkten doet niets af aan de noodzaak om marktfinanciering te bevorderen.
recent reverses suffered by equity markets do not weaken the case for market-based financing.

deze richtlijn doet niet af aan gunstiger bepalingen van
this directive shall be without prejudice to more favourable provisions of:

het gebrek aan woorden doet niets af aan haar verhaal, de zekerheid waarmee ze zingend vertelt.
her lack of words does not interfere with her story, the confidence with which she sings a fisherman's tale.

de mededeling van de punten van bezwaar doet niet af aan het resultaat van het onderzoek.
the sending of a statement of objections does not prejudge the outcome of the investigation.

een aanpassing van de exploitatievoorwaarden voor het vervoer doet niet af aan het geregelde karakter van het vervoer.
the regular nature of the service shall not be affected by any adjustment to the service operating conditions.