Vous avez cherché: door heen moeten (Néerlandais - Anglais)

door hen moeten we steeds mensen begraven.
we have been lifting bodies due to them.

dan weet de ambulance direct waar ze heen moeten.
then the paramedics immediately know where they need to go.

met hen moeten we samenwerken.
they are the people with whom we need to work.

nu moeten we nog bepalen waar de files heen moeten.
next we must decide where to put the ripped files.

wij zouden naar hen moeten luisteren.
we should listen to them.

dat betekent dat er veel te veel vrachtauto's over de weg en door de tunnels heen moeten.
this means that far too many heavy-goods lorries are having to go by road and through the tunnels.

en hen moeten wij overtuigen, niet onszelf.
they are the ones we need to convince, not ourselves.

we zullen rekening met hen moeten houden.
they must be looked after.

de dagen dat ze allemaal door hetzelfde systeem heen moeten, zal ten gunste van meer persoonlijk onderwijs veranderen.
the days of putting them all through the same system will change in favor of more personal tuition.

bovendien wekt het grote ergernis bij gebruikers die zich door reusachtige hoeveelheden ongewenste commerciële berichten heen moeten worstelen.
moreover, it greatly annoys users who have to work their way through great quantities of unwanted commercial messages.

─ we zullen toch ergens anders heen moeten gaan, want alle tafels zijn bezet.
“we’ll have to find somewhere else to eat because all the tables here are taken.”

nu moeten ze zoeken waar de vegetarische maaltijd heen moet.
now they have to search where to deliver the vegetarian meal.

ik zal hen moeten volgen, misschien zelfs wel geleiden.
i must go with them, perhaps even guide them.

voor hen moeten wij de kans op een terugkeer in waardigheid optimaliseren.
for them, it is important to optimise their chance of repatriation with dignity.

maar de oud ruïnes waar hij door heen moet zijn alles behalve veilig.
the old ruins he has to explore are anything else than safe.

stad levens door het eigen tradities en voorkeuren, hen moeten begrijpen, zij zijn werkelijk eigenaardig en interessant.
the city lives own traditions and preferences, they should be understood, they are really unusual and interesting.

dat is waar de congolezen naar streven en waarbij we hen moeten blijven helpen.
that is what we must continue to help them achieve.

ik geloof derhalve dat wij in deze krachten moeten geloven en hen moeten helpen.
i therefore feel that it is imperative that we believe in these organisations and act to support them.

aanmatigende godsdienstige leiders verheerlijken zichzelf, niet god. voor hen moeten wij oppassen.
pretentious religious leaders glorify themselves, not god. we must beware of them.

ik huilde daar ik door deze storm heen moets rijden op een weg dat amper auto’s had.
i was trying to drive through this storm on a road that hardly had any cars on it.