Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de belangrijkste functies van een telecommunicatiesatelliet het versterken van de dragersignalen voor overdracht op de downlink.
the main functions of a telecommunications satellite amplifying the carrier signals for transmission received on the downlink.
bij deze aanpak vindt er co-existentie plaats van traditionele omroepdiensten en tot downlink beperkte draadlozebreedbanddiensten.
in this approach, traditional broadcasting services co-exist with wireless broadband services in downlink-only mode.
aan fdd downlink toegewezen frequenties en +/- 5 mhz buiten het bereik van frequentieblokken die zijn toegewezen aan de fdd downlink
frequencies allocated to fdd down link and ± 5 mhz outside the range of frequency blocks allocated to fdd down link.
onderstaande afbeelding toont de downlink, maar ook kan de uplink getoond worden, dwz. al diegenen die aan het bellen zijn met hun mobieltje.
the image below shows the downlink, but also the uplink can be shown, that is all those who are calling with their cell phones. above is shown how it looks in the software.
10 tot – 5 mhz van onderste block edge– renswaarden per antenne [3]over frequenties van fdd downlink en tdd
10 to – 5 mhz from lower block edge– block eirp limits per antenna [3]over frequencies of fdd downlink and tdd
er zijn ook andere vormen van toegang voor consumenten mogelijk: internettoegang via satelliet combineert een snelle downlink van de satelliet naar de pc met een retourpad dat over het normale telefoon- of kabelnetwerk loopt.
alternate forms of customer access are possible: internet access via satellite combines a high-speed downlink from the satellite to the pc with a return path provided over the normal telephone or cable network.
de beleidsgroep radiospectrum beveelt met name aan een flexibele regeling in te voeren, zodat de sub-700 mhz-frequentieband ook kan worden gebruikt voor draadlozebreedbanddiensten voor elektronische communicatie die uitsluitend gebruikmaken van downlink.
the rspg particularly recommends introducing flexibility so that the sub-700 mhz frequency band can also be used for downlink-only wireless broadband electronic communications services.
binnen de 2500-2690 mhz-band dient de duplexafstand voor exploitatie van fdd-technologie 120 mhz te bedragen met eindstationtransmissie (uplink) in het lagere gedeelte van de band beginnend bij 2500 mhz (tot maximaal 2570 mhz) en een basisstationtransmissie (downlink) in het hogere gedeelte van de band beginnend bij 2620 mhz.
within the band 2500–2690 mhz, the duplex spacing for fdd operation shall be 120 mhz with terminal station transmission (up link) located in the lower part of the band starting at 2500 mhz (extending to a maximum limit of 2570 mhz) and base station transmission (down link) located in the upper part of the band starting at 2620 mhz.