Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ook daarom is er voor dit driemanschap gekozen. zij zullen deze conventie leven inblazen.
we must take care not to make this convention a forum which will cease to be listened to by the european council.
morgen zullen we laten zien dat we een sterk driemanschap zijn dat in navolging van u mvo nastreeft.
tomorrow we will show we are a treble act and wish to follow your lead in advancing the cause of csr.
paasikivi trad samen met premier risto heikki ryti en väinö tanner op als het leidende driemanschap binnen het kabinet.
he ended up in the cabinet's leading triumvirate together with risto ryti and foreign minister väinö tanner (chairman of the social democrats).
de cultus diende niet alleen de belangen van het driemanschap van dat moment, maar representeerde ook in religieuze vorm de eenheid van het rijk.
the practice of the cult not only served the respective interests of each member of the triumvirate, but represented the religious expression of the unity of the empire.
commissaris mccreevy is niet in staat zijn neoliberale ideologie los te laten en het baart mij daarom grote zorgen dat hij wordt opgenomen in het driemanschap dat voorzitter barroso aan het vormen is.
commissioner mccreevy is incapable of abandoning his neo-liberal ideology and i am therefore very concerned that he is being included in the three-person body that president barroso is establishing.
deze dynamiek en jeugdige overtuigingen zijn van groot belang, zeker daar het driemanschap deze eigenschappen combineert met goede europese kwalificaties en gezag. dat is nu precies wat we nodig hebben.
that is what seems important to me, their dynamism and the youthfulness of their convictions, together with their european qualifications and their authority, which is something that we shall need.
dit presidium van twaalf personen zal worden geleid door een hoog gekwalificeerd driemanschap van staatslieden: de heer amato, de heer dehaene en voorzitter giscard d' estaing.
this praesidium, consisting of twelve people, will be led by a trio of the highest quality, three statesmen - and i choose that word advisedly - namely mr amato, mr dehaene and the president mr giscard d' estaing.
de commissie en de lidstaten hebben de afgelopen dagen meerdere bijeenkomsten gehad met hun russische onderhandelingspartners.denk hierbij aan het ministeriële driemanschap dat op 7 april in moskou de heer poetin en de heer ivanov ontmoet heeft, en aan de samenwerkingsraad met rusland die afgelopen maandag in luxemburg plaatsvond.
in the last few days the commission and the member states have held several meetings with their russian counterparts: the ministerial troika with mr putin and mr ivanov on 7 april in moscow, and the cooperation council with russia, last monday in luxembourg.
dit "driemanschap" zou geen polemiek waard zijn, als aan de horizon niet een ander, veel gewichtiger driemanschap was verschenen, bestaande uit de vs, rusland en de volksrepubliek china.
this 'triumvirate' would not deserve any critical mention if there were not another triumvirate looming up on the horizon, a really heavyweight one this time, formed by the usa, russia and the people's republic of china.
het "driemanschap" van gent, waarbij niet eens de hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid was uitgenodigd, had dit niet tot doel; de deelnemers hadden en hebben het veel te druk met hun leidersrol of met de volgende verkiezingen.
the ghent 'triumvirate' , which did not even invite the high representative for european foreign policy, did not have this objective, concerned as they were - and are - with fighting for their leadership or the next elections.