Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
droge hoest
non productive cough
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
persisterende droge hoest
dry persistent cough
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
hoest keel irritatie droge keel
pharyngolaryngeal
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
epistaxis, ademhalingsstoornis, nasale congestie, rinorroe, droge hoest zeer zelden:
epistaxis, respiratory disorder, nasal congestion, rhinorrhea, cough nonproductive
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
hoesten rinorroe droge keel dyspneu
cough rhinorrhoea dry throat dyspnoea
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
het veiligheidsprofiel van ramipril omvat aanhoudende droge hoest en reacties als gevolg van hypotensie.
the safety profile of ramipril includes persistent dry cough and reactions due to hypotension.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dyspnoe *, hoesten * epistaxis, ademhalingsstoornis, nasale congestie, rinorroe, droge hoest
dyspnoea*, coughing* epistaxis, respiratory disorder, nasal congestion, rhinorrhea, cough nonproductive
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
hoest dysfonie droge neus ademnood bij inspanning
taste disturbance b headache dizziness paraesthesia neuropathy peripheral
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sinusitis, bronchitis, dysfonie, epistaxis, rhinitis, ademhalingsstoornis, nasale congestie, rinorroe, droge hoest
sinusitis, bronchitis, dysphonia, epistaxis, rhinitis, respiratory disorder, nasal congestion, rhinorrhea, nonproductive cough 12
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 16
Qualité :
hoest, droge mond, keelontsteking (pijnlijke keel),
cough, dry mouth, pharyngitis (sore throat),
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dyspnoe, hoest sinusitis, bronchitis, epistaxis, rhinitis, ademhalingsstoornis, nasale congestie, rinorroe, droge hoest
dyspnoea, coughing sinusitis, bronchitis, epistaxis, rhinitis, respiratory disorder, nasal congestion, rhinorrhea, nonproductive cough
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
patiënten krijgen meestal eerst last van een droge hoest, koorts, hoofdpijn en soms diarree, en daarna vaak een longontsteking.
patients usually start with a dry cough, fever, headache and sometimes diarrhoea and many people go on to get pneumonia.
Dernière mise à jour : 2014-06-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
bij patiënten met symptomen die kunnen wijzen op pleurale effusie zoals dyspneu of droge hoest moet ter controle een röntgenfoto van de borstorganen gemaakt worden.
patients who develop symptoms suggestive of pleural effusion such as dyspnoea or dry cough should be evaluated by chest x-ray.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
als u gevoelloosheid, tintelingen, prikgevoelens, gevoeligheid voor aanraking of spierzwakte heeft; als u ademhalingsproblemen heeft, zoals kortademigheid of droge hoest.
if you experience numbness, tingling, pricking sensations, sensitivity to touch, or muscle weakness; if you experience breathing problems, like shortness of breath or dry cough.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dyspnoe, epistaxis, hoesten, verstopte neus, rhinitis, snurken, droge neus
dyspnoea, epistaxis, cough, nasal congestion, rhinitis, snoring, nasal dryness
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
epistaxis, ademhalingsstoornis, congestie van de luchtwegen, sinuscongestie, nasale congestie, rinorroe, toegenomen secretie in de bovenste luchtwegen, faryngolaryngeale pijn, droge hoest
epistaxis, respiratory disorder, respiratory tract congestion, sinus congestion, nasal congestion, rhinorrhea, increased upper airway secretion, pharyngolaryngeal pain, nonproductive cough
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
epistaxis, rhinitis, ademhalingsstoornis, congestie van de luchtwegen, sinuscongestie, nasale congestie, rinorroe, toegenomen secretie in de bovenste luchtwegen, faryngolaryngeale pijn, droge hoest
epistaxis, respiratory disorder, respiratory tract congestion, sinus congestion, nasal congestion, rhinorrhoea, increased upper airway secretion, pharyngolaryngeal pain, nonproductive cough
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
het ramipril werkzame bestanddeel kan aanleiding geven tot aanhoudende droge hoest, terwijl het hydrochlorothiazide werkzame bestanddeel kan leiden tot een verslechtering van het glucose-, lipiden- en urinezuurmetabolisme.
the ramipril active substance may induce persistent dry cough, while the hydrochlorothiazide active substance may lead to worsening of glucose, lipid and uric acid metabolism.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :