Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
onder een heel dun laagje zand.
seeds under a thin layer of sand.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
als eerste wordt een dun laagje olie of vet aangebracht.
in the first place a thin layer of oil or fat is put on the bottom.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ook bovenop zit nog een heel dun laagje fleece.
also on top is a very thin layer of fleece.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de etsplaat moet worden voorzien van een dun laagje etsgrond.
the plate must be covered with a thin layer of ground.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wrijf een dun laagje aldara crème op de aangetaste plaats.
apply the cream to the affected area.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
krabbescheer, op de bodem van een vijver welke met een dun laagje
watersoldier on the bottom of a pond.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
het verspreidt tot een heel dun laagje, dus het is nauwelijks te beheersen.
it spreads out to be really thin, so you have a hard time corralling it.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zo is ook de bovenzijde van het handvat voorzien van een dun laagje olijfhout.
for example the top part of the handle is furnished with a thin layer of olive wood.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
breng een dun laagje crème aan op de schone en droge aangedane plekken.
a thin layer of the cream should be applied to clean and dry affected areas.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wrijf een dun laagje aldara crème op de aangetaste plaats en 1 cm rondom.
apply aldara cream to the affected area and 1cm (approx.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
op de evenaar komt het zonlicht quasi loodrecht naar beneden door een dun laagje atmosfeer.
and you can look -- so, if you live on the equator, the sun comes straight overhead, it comes through a very thin bit of atmosphere.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
3. wrijf een dun laagje aldara crème op de aangetaste plaats en 1 cm rondom.
0.5 inch) around the affected area.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
dit kan verborgen liggen onder een dun laagje vernis van sociale training en manier van doen.
this can be masked by a thin veneer of social training and responses.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
een dun laagje zalf moet op het aangedane oppervlak worden aangebracht, tweemaal per dag gedurende vijf dagen.
a thin layer of ointment should be applied to the affected area twice daily for five days.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
gedurende een periode van vijf dagen wordt tweemaal daags een dun laagje zalf op de geïnfecteerde huid aangebracht.
it is applied onto the affected area as a thin layer twice a day for five days.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
gewoonlijk wordt een dun laagje zalf op de geïnfecteerde huid aangebracht, tweemaal daags gedurende een periode van vijf dagen.
a thin layer of ointment is usually put on the infected skin twice a day for five days.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wrijf een dun laagje aldara crème op de schone droge wratten en wrijf voorzichtig tot de crème in de wrat is getrokken.
apply a thin layer of aldara cream onto clean, dry wart area and rub gently into the skin until cream vanishes.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
imiquimod crème dient in een dun laagje te worden aangebracht en in de schone wrat te worden ingewreven totdat de crème geheel ingetrokken is.
imiquimod cream should be applied in a thin layer and rubbed on the clean wart area until the cream vanishes.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
er is dan ook geen kunst aan een loden munt te gieten, deze te bedekken met een dun laagje goud en met dit bedrog grote sommen te verdienen.
there is no wizardry involved in making a lead coin and then covering it with a thin layer of gold. this fraudulent exercise could be very profitable.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
hier gebeurt iets wonderbaarlijks: dit elektromagnetische apparaatje zet elektriciteit om in geluidsgolven in de lucht door een dun laagje stof of papier te laten bewegen.
it's an electromagnetic device that turns electrical signals into sound waves in the air by moving a thin layer of fabric or paper.
Dernière mise à jour : 2017-02-02
Fréquence d'utilisation : 31
Qualité :