Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
voor beide, de omzetting van fibrinogeen èn de dwarsverbinding van fibrine, zijn calciumionen nodig.
calcium ions are required for both, the conversion of fibrinogen and the crosslinkage of fibrin.
deze betreffen de ringweg rond zaragoza als belangrijk verkeersknooppunt van verschillende wegen en een deel van de dwarsverbinding door catalonië tussen cervera en santa maría del camí.
these concerned the zaragoza ring road, an important means of linking the various trunk roads which meet there, and part of the trans-catalonia highway between cervera and santa maría del camí.
vanuit de globale visie van de socialistische fractie op de begrippen ontwikkeling en samenwerking vormt energie een dwarsverbinding tussen de verschillende vormen van ontwikkelingssamenwerking, omdat energie een vitaal element van duurzame ontwikkeling is.
from the global perspective in which the group of the party of european socialists approaches the notions of development and cooperation, energy should be seen as a cross-cutting issue in cooperation actions. this is because it is a key aspect of sustainable development.