Vous avez cherché: echelonsysteem (Néerlandais - Anglais)

tijdelijke enquêtecommissie echelonsysteem (b5-0593 en 0594/2000)
the 'echelon' system (b5-0593 and 0594/2000)

waarom accepteren wij dan het echelonsysteem? dit maakt ons afhankelijk en armer door het verlies van marktaandelen.
then why accept the echelon system, which makes us dependent and poorer as the result of lost contracts?

is er intussen zo iemand in uw commissie, iemand die ook de nodige aandacht vestigt op mogelijke aanvallen door het echelonsysteem?
do you now have such a person in your commission, someone who is also responsible for raising awareness of possible attacks by the echelon system?

mevrouw de voorzitter, we zullen bij het volgende debat over het echelonsysteem waarschijnlijk weer vooral kritiek te horen krijgen op het zogenaamd te goed functionerende afluistersysteem en daarmee op de verenigde staten.
madam president, no doubt in our next debate on echelon we will once again hear a chorus of criticism of the interception system, which allegedly works too well, and thus of the usa.

ik vind het echelonsysteem een van de grootste schandalen aller tijden: een politiek schandaal, een economisch schandaal, een schandaal waarbij de mensenrechten en de democratische regels massaal geschonden zijn.
en mi opinión, el sistema echelon constituye uno de los mayores escándalos de todas las épocas. un escándalo político, económico, de violación masiva de los derechos humanos y de las normas de la democracia.

in plaats van echter de wolf op de schapen te laten passen, zoals men in ons land pleegt te zeggen, zou het beter zijn geweest tenminste melding te maken van de schending van dit artikel door het verenigd koninkrijk en te erkennen dat de deelneming van het verenigd koninkrijk aan het echelonsysteem onverenigbaar is met de verplichtingen van het verenigd koninkrijk uit hoofde van de europese verdragen.
however, rather than trusting the united kingdom not to abuse the information, we should at least have recorded its infringement of this article and noted the fact that its participation in the echelon system is incompatible with its responsibilities under the european treaties.

een tijdelijke enquêtecommissie is een serieus onderzoeksinstrument, zoals de enquêtecommissie van het parlement over de gekkekoeienziekte in het bijzonder heeft laten zien. een tijdelijke commissie is slechts een schijninstrument, waarmee niet specifiek onderzoek gedaan kan worden naar de installaties van het echelonsysteem in een aantal angelsaksische lidstaten, waaronder groot-brittannië en duitsland.
it is likewise a crying shame that the president of our parliament, mrs nicole fontaine, felt compelled to prevent the chairman of the group of the greens, mr paul lannoye, from reminding the house of the huge difference between a temporary committee of inquiry and a temporary committee before the vote: the first is a serious investigative tool, as the parliamentary committee of enquiry into the mad cow crisis demonstrated; the second is merely a smokescreen and will not brook any investigation into the echelon installations located in several anglo-saxon member states, including great britain and germany.