Vous avez cherché: een goed begin is het halve werk (Néerlandais - Anglais)

een goed begin is het halve werk
a good start is half the battle

een goed begin is het halve werk.
a good start is half the work.

een goed begin is het halve werk!
un buen comienzo es la mitad de la batalla.

goed gereedschap is het halve werk.
a dutch expression is "having the right tools is half the job".

u kent het bekende gezegde: een goed begin is het halve werk.
we have a saying in my home town that "what is born crooked will take a long time, if at all, to grow straight' .

"goed gereedschap is het halve werk"!
"good tools are half the work!"

maar een goed begin was in dit geval niet het halve werk.
but the effect was laughable at best.

een goede uitrusting is het halve werk
work well done is half the battle

een goed begin
a good start

een goed begin...
a good beginning ...

-mijnheer de voorzitter, een goed begin is het halve werk maar niet het hele werk.
– mr president, a start may be half the battle, but it is not the be all and end all.

in finland kennen wij het oude spreekwoord "een goed begin is het halve werk" .
we in finland have an old saying that a job well conceived is a job half done.

voorbereiding is het 'halve werk'...
preparing yourself / making preparations is 'half the job'...

voorbereiding is een goed begin voor een optreden (vandaar het halve werk).
preparation is a perfect start for a performance (hence it represents half of its effort).

een goed begin van het nieuwe jaar
a good start of the new year

zorg voor een goed begin
get a good start!

dat is een goed begin.
that is a good start.

denk aan een goed begin!
have a strong beginning!

een goed begin is het halve werk. en met deze zwarte string van doreanse begint elke avond goed!
well begun is half done. and with this black thong from doreanse, every evening starts off on the right foot!

een goede briefing is op z’n minst het halve werk.
and still, not the results you were after. at least half the work is in a good briefing.