Vous avez cherché: een hele boterham (Néerlandais - Anglais)

dat is al een hele boterham op zich.
eso es ya una pretensión exagerada.

een hele eer.
een hele eer.

een hele gewaarwording.
a real spectaculair experience.

een hele operatie dus.
so, it was quite an operation.

een hele eer voor ons!
a real honour for us!

een hele goede werkelijkheidscheck.
a very good reality check.

een hele fijne vakantie!!
enjoy your holiday!!

een hele gezellige dag gewenst
a very pleasant day

een hele knappe kleine meme.
a very clever little meme.

ziedaar een hele reeks tekortkomingen.
he aquí toda una lista de carencias.

microsoft een hele grote mierenhoop?
is microsoft a great big anthill?

een heel dier of
prepackages containing one poultry carcass, or

een heel dier, of
these prepackages may be:

een heel groot bed
king size bed

een heel andere tuin.
garden in a different way.

een heel ander landschap
the landscape changes a bit

een heel belangrijk voorstel.
a very important proposal indeed.

een heel duidelijk merkteken!
a very obvious sign!

een heel fijne vlucht dus.
that is whay i call a good flight.

een heel klein dagactief nachtvlindertje.
a very small butterfly.