Vous avez cherché: een of de bekenste (Néerlandais - Anglais)

de een of de andere...
one or the other...

een of twee
one or two

een of drie?
one or three?

een of meercontent
one or more

een van de bekenste is snort, beschikbaar op http://www.snort.org.
most of them are quite good. let's mention the well known snort, available from http://www.snort.org.

schol is waarschijnlijk de bekenste vissoort van de noordzee.
plaice is probably the best known fish species in the north sea.

de bekenste kaarten van dit type worden door gemplus gemaakt.
the most well known cards of this type are the gemplus cards.

één of meer
any

eén of meer...
sometimes more than one.

eén of de vijf homoseksuelen was geduwd of geslagen.
every fifth homosexual has been jostled or kicked.

de arts kan een of meer beeldvormende onderzoeken om te zien of de kanker is uitgezaaid:
the doctor may order one or more imaging tests to learn whether the cancer has spread:

indien nodig, kunnen wij u graag voorzien van een of de andere foto beschikbaar.
if necessary, we can gladly provide you with one or the other photo available.

deze foutmelding houdt in dat er een of ander probleem met windows of de hardware is opgetreden.
this error message indicate that some problem occurred in windows or in the hardware.

"eens of oneens?"
"do you agree or disagree?"

een of meer tussentijdse betalingen als tegenprestatie voor de uitvoering van een deel van de actie of de uitvoering van de overeenkomst.
one or more interim payments as a counterpart of a partial execution of the action or performance of the contract.

het overslaan van conflicten in de een of de andere richting behoort nog steeds tot de acute risico's.
there is still a very great risk that the fighting may spill over in one direction or another.

indien een of meer lidstaten of de commissie bezwaren hebben geuit, legt de uitvoerend directeur de kwestie voor aan de commissie.
if one or more of the member states concerned or the commission has raised an objection, the executive director shall refer the matter to the commission.

de casino's op deze website zijn de bekenste, meest veilige en de meeste vertrouwde op het gehele internet.
the casino på nätet sites on our website are the most famous, most safe and most familiar on the whole internet.

voor zover op grond van een of meer van de volgende factoren: - de oorsprong van de planten of de plantaardige produkten,
provided that it is established that the risk of spreading harmful organisms is obviated by one or more of the following factors: - the origin of the plants or plant products,

door de persoon of de onderneming die de zeggenschap over een of meer ondernemingen of een gedeelte daarvan verwerft .
the notification shall be effected by the person or undertaking acquiring control of the whole or parts of one or more undertakings.