Vous avez cherché: een spetterend feest (Néerlandais - Anglais)

wat dacht u van een spetterend personeelsfeest?
and what do you think of a dazzling party for your employees?

de basis stond en alle ingrediënten waren aanwezig om een spetterend optreden te kunnen verzorgen.
the foundation was born and all ingredients where there to give a successful performance.

al jaren is er een nauwe band tussen al active en bellevue en we verwachten een spetterend nummer.
for years, there is a close relationship between al and active bellevue and we expect a fantastic song.

vindt u het tijd om uw personeel te trakteren op een spetterend feest of hen te motiveren tijdens een spectaculair teambuildingarrangement? of wilt u uw nieuwe product op een unieke wijze presenteren?
do you think it's time to motivate your employees during some fun teambuilding activities or reward them with a dazzling party? or would you like to introduce your new product in a unique way?

meer dan ooit willen we daarbij kansen geven aan jong en vernieuwend en lokaal talent. op naar een spetterend nieuw concertseizoen!
more than ever, we want to provide opportunities for innovative and local talent. we're off to a great new concert season.

conference van dit jaar was een spetterende succes.
this year’s conference was a rousing success.

new york, parijs en berlijn, alle steden hebben het: een spetterend nachtleven dat niets te wensen overlaat en steeds weer nieuwe trends zet.
new york's got it, so has paris, and so has berlin: a glittering nightlife that leaves no wishes unfulfilled and continuously re-invents itself.

na een spetterende jubileumeditie in 2014 lagen de verwachtingen erg hoog.
after an extraordinary jubilee edition in 2014, expectations were very high.

in de centrale arena mogen we ons aan een spetterende show verwachten.
that day we can all expect an unforgettable show in the main arena.

de arena lviv werd op 29 oktober 2011 officieel geopend met een spetterende show.
the arena lviv was officially inaugurated with a bombastic show on 29 october 2011.

vorig jaar, op 17 september, vierde europower haar 15-jarig bestaan in de aanwezigheid van meer dan 700 genodigden. het was een spetterend evenement dat tot in de late uurtjes geduurd heeft.
last year, september 17th, europower celebrated its 15th anniversary in the presence of more than 700 invited people. it was an unforgettable event that lasted long into the night.

cultureel en geografisch gezien is kopenhagen een spetterende stad die precies in het midden tussen het europese vasteland en het scandinavisch gebied ligt.
culturally and geographically, copenhagen is bang in the middle between mainland europe and the distinct scandinavian region.

komende zaterdag wordt voor de 27ste maal de 24 uren van zolder op gang geschoten. en het belooft een spetterende editie te worden.
this coming saturday, august 27, will see the start of the 27th 24 hours of zolder, and it will inevitably be a very exciting 27th running of the race.

tyler dewitt, leraar wetenschappen in een middelbare school, was extatisch over een les over bacteriën - en was er kapot van toen zijn leerlingen het vreselijk vonden. het probleem was het handboek: het was onmogelijk te begrijpen. hij levert een spetterende oproep naar docenten om jargon en extreme precisie achterwege te laten, en in plaats daarvan wetenschap interessant te maken door middel van verhalen en demonstraties.
high school science teacher tyler dewitt was ecstatic about a lesson plan on bacteria -- and devastated when his students hated it. the problem was the textbook: it was impossible to understand. he delivers a rousing call for science teachers to ditch the jargon and extreme precision, and instead make science sing through stories and demonstrations.