Vous avez cherché: eisende (Néerlandais - Anglais)

eisende administratie
claiming administration

de procedure werd vandaag gelanceerd in naam van meer dan 2600 eisende partijen.
the procedure was launched today on behalf of more than 2600 plaintiffs.

samenstelling van de eisende partij volgens het „opt-in”-beginsel
constitution of the claimant party by ‘opt-in’ principle

een belangenconflict bestaat tussen de derde partij en de eisende partij en haar leden;
there is a conflict of interest between the third party and the claimant party and its members;

voor wat de bewijslast van de eisende partij betreft, is ook hier de voorgestelde regel niet nauwkeurig genoeg.
the rule on the respondent's burden of proof also suffers from lack of precision.

met name moet punitieve schadevergoeding, die tot overcompensatie leidt van de schade van de eisende partij, worden verboden.
in particular, punitive damages, leading to overcompensation in favour of the claimant party of the damage suffered, should be prohibited.

de eisende partij heeft gekozen voor toepassing van nederlands recht. nu deze keuze onweersproken is wordt nederlands recht toegepast.
the claimant has chosen to apply dutch law. now the choice is undisputed, dutch law will be applied.

de nederlandse rechter komt rechtsmacht toe omdat de eisende partij ten tijde van het uitbrengen van de dagvaarding langer dan twaalf maanden hier te lande woonde.
the dutch court has jurisdiction because the claimant had lived in this country for more than twelve months at the time of issuing the summons.

de derde partij over onvoldoende middelen beschikt om te voldoen aan haar financiële verplichtingen tegenover de eisende partij die de collectieve vordering instelt;
the third party has insufficient resources in order to meet its financial commitments to the claimant party initiating the collective redress procedure;

de eisende ondernemers in de gemeenschap zijn volledig op de hoogte gesteld van de context van dit pakket en hebben laten blijken dat zij het over het geheel genomen afdoende achten.
the complainant industries in the community have been fully informed of the context of this package and have given indications that they find it broadly satisfactory.

als artikel 4.1c wordt geschrapt, moet de eisende partij dus bewijzen dat er fouten zijn gemaakt, wat het moeilijker maakt voor de gediscrimineerde partij.
so if we remove point 4.1c the plaintiff must consequently prove that there has been wrongdoing which makes it more difficult for the discriminated party.

de bewijslast van de eisende partij wordt in het voorstel bepaald in termen die niet alleen geheel vreemd zijn aan de juridische techniek maar die, en dat is veel erger, verschrikkelijk vaag zijn.
the plaintiff's burden of proof is established in the proposal in terms which are not only entirely alien to legal technique, but - this is the most serious point - highly imprecise.

dat is een soort "pactum de quota litis" waarbij advocaten, die zelf ook eisende partij kunnen zijn, delen in de opbrengst van de eis.
this system constitutes a sort of "champerty", under which lawyers, who may themselves be the claimants, have an interest in the outcome of the claim.

het eerste bananenconflict is bijvoorbeeld opgelost door een panel, een groep deskundigen onder voorzitterschap van een amerikaanse ex-senator, terwijl de verenigde staten van amerika de eisende partij waren.
for example, the first dispute about bananas was resolved by a panel, that is a group of experts, presided over by a former american senator, when the plaintiff was the united states of america.

de eisende partijen zullen bijgevolg niet alleen hun eigen kosten moeten betalen voor elk van de zaken, maar ook de kosten van het europees parlement, met inbegrip van de kosten van het kort geding betreffende de zaak 222/99.
in accordance with the provision of the order, the cases concerned were joined for the purposes of judgment and the appeals were rejected. in each case, the applicants will bear their own costs and the costs of parliament, including those incurred in the summary proceedings in case 222/99.

de eisende partij wordt samengesteld op basis van de uitdrukkelijke instemming van de natuurlijke personen of rechtspersonen die aanvoeren te zijn benadeeld („opt-in”-beginsel).
the claimant party should be formed on the basis of express consent of the natural or legal persons claiming to have been harmed (‘opt-in’ principle).

clinical and laboratory standards institutetm (clsi) mic en diskdiffusiebreekpunten voor staphylococcus spp. en specifieke-voeding-eisende organismen (m100-s17, 2007) en mic- breekpunten voor anaëroben (m11-a7, 2007):
13 clinical and laboratory standards institute™ (clsi) mic and disc diffusion breakpoints for staphylococcus spp. and fastidious organisms (m100-s17, 2007) and mic breakpoints for anaerobes (m11-a7, 2007):