Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
elle a adoré !!!!!
elle a adoré !!!!!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a. dit is de naam van de ad-server.
a. this is the ad server name.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a) dit is een van de actielijnen van het commissieprogramma.
a) this is one of the action lines of the commission’s programme.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a: dit is sterk afhankelijk van de nationale wetgeving.
a: this depends very much on national legislation.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(a) dit melden aan de controleautoriteit of het controleorgaan;
(a) inform the control authority or control body accordingly;
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a) dit areaal zich in de onmiddellijke nabijheid van dit bedrijf bevindt en
(a) it is situated in the immediate vicinity of the holding, and
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a. dit certificaat is geldig in alle lid-staten van de gemeenschap.
a. this certificate is valid in all member states of the community.
Dernière mise à jour : 2019-05-31
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a. dit is omdat u de proef/manifestatie slechts versie gebruikt.
a. this is because you are using the trial/demo version only.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
)a dit voor de eerste maal door een luchtvaartmaatschappij of organisatie die de voorschriften toepast, wordt ontdekt
)a it is detected for the first time by each operator or organisation implementing compliance;
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a) dit verdrag verleent geen rechten op andere economische activiteiten dan economische activiteiten in de energiesector.
(a) it is understood that the treaty confers no rights to engage in economic activities other than economic activities in the energy sector.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zie bijlage a. dit hoofdstuk bestrijkt ook tijdelijk personeel, aangeworven via uitzendbureaus of adviesbureaus, indien dit personeel in een vacature voorziet, en stagiairs.
see annex a. under this chapter also fall temporary staff recruited from agencies or consultancy firms in case this staff fills up a vacancy and trainees.
Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
( a ) dit invoerrecht is verlaagd tot 9 % ( schorsing voor onbepaalde tijd ) .
( a ) suspension at 9 % for an indefinite period .
Dernière mise à jour : 2019-05-31
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a ) dit wegvallen geschiedt op grond van de boekwaarde op de datum waarop deze ondernemingen voor het eerst in de consolidatie zijn opgenomen .
a ) that set-off shall be effected on the basis of book values as at the date as at which such undertakings are included in the consolidations for the first time .
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
een ander belangrijk punt is de rechtstreekse werking van artikel 8 a. dit zou inhouden dat elke burger het recht van vrij verblijf en verkeer kan inroepen voor elke nationale rechter in de unie.
another important point is the direct functioning of article 8a.this would mean that each citizen would be able to petition their right to free residence and movement in front of any national judge in the union.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de optibean is voorzien van energielabel a+. dit levert de gebruiker jaarlijks een directe besparing op zijn energienota. dat is snel verdiend!
the optibean is equipped with energy label a+. annually, this gives the user a direct saving on the energy bill. an easy way to save money!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a) dit punt betreft foltering of onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing en is geïnspireerd op artikel 3 van het evrm.
(a) this subparagraph relates to torture, inhuman or degrading treatment or punishment, reflecting the content of article 3 of the echr.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2. a) dit artikel laat onverlet de mogelijkheid van de aangezochte staat om in een concrete zaak nadere voorwaarden te stellen wanneer het concrete rechtshulpverzoek bij gebreke van die voorwaarden niet kan worden nagekomen.
2. (a) this article shall not prejudice the ability of the requested state to impose additional conditions in a particular case where the particular request for assistance could not be complied with in the absence of such conditions.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a . dit protocol treedt tegelijkertijd met het verdrag in werking , mits ten minste zeventien staten of douane-unies of economische unies , zoals bedoeld in artikel 11 van het verdrag , hun akten van aanvaarding van het protocol hebben nedergelegd bij de secretarisgeneraal van de internationale douaneraad .
a. this protocol shall enter into force at the same time as the convention, provided that a minimum of 17 states or customs or economic unions referred to in article 11 of the convention have deposited their instruments of acceptance of the protocol with the secretary-general of the customs cooperation council.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kleine melkwegstelsels die ongewoon blauw zijn. ze hebben fotometrische kleuren b-v=0,0 tot 0,30 mag, die typerend zijn voor relatief jonge sterren van het spectraaltype a. dit duidt erop dat in bcd's nieuwe sterren bezig zijn te ontstaan. in deze stelsels is ook veel interstellair gas aanwezig (anders dan in andere elliptische melkwegstelsels).
small galaxies that are unusually blue. thehave photometric colors of b-v = 0.0 to 0.30 mag, which is typical for relatively young stars of spectral type a. this suggests that bcds are currently actively forming stars. these systems also have abundant interstellar gas (unlike other elliptical galaxies).
Dernière mise à jour : 2014-10-14
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :