Vous avez cherché: en hoef me niet druk te maken of gevolg... (Néerlandais - Anglais)

hoefde me niet druk te maken over geld verdienen.
didn't have to worry about earning money.

hoefde me niet druk te maken over wat anderen over me dachten.
didn't have to worry about what people thought about me.

we hoeven ons hier niet druk te maken om de grondrechten of de vrijheid van meningsuiting.
there is no need for concern about fundamental rights, and there is no conflict with freedom of expression.

dan hoef je ook niet druk te maken en hoef je deze spullen niet mee te nemen in het vliegtuig!
you also won't have to worry about bringing these on the plane with you! see below for more information!

als je computer is uitgerust met automatische power off dan hoef je je niet druk te maken over de 10 seconden.
if your computer supports automatic power off then you do not have to worry about the 10 seconds.

jullie hoeven je niet druk te maken over de uitkomst van iemand anders zielenpad.
you do not need to concern yourselves about the outcome of another soul’s path.

bij deze emulatoren is de shell variabele $term al automatisch gedefinieerd op de juiste waarde en hoef je je hier dus niet druk om te maken.
with those terminal windows the shell variable $term will always have by default the right value and you do not have to worry about it.

dit heeft als voordeel dat u direct kunt intrekken met uw koffers in uw nieuwe woning en hoeft u zich niet druk te maken om het meubilair.
this has the advantage that you can directly take your suitcases and move in your new home and do not need to think about where to take new furniture.

vermits we er beiden last van hebben besluiten we ons niet druk te maken maar lekker veel tijd te nemen voor het ontbijt.
since we both suffer from the same feelings and issues we decide not to take any decisions about today until we finish our breakfast.

de heer atman lijkt zich niet druk te maken over wat juist, wat onjuist is, het doel lijkt alles te veroorloven.
mr. atman seems not to bother about what is right and what is wrong, what is fair and what is unfair, the goal seems to justify the means.

overal zitten en op uw best horen. u hoeft zich niet druk te maken over het vinden van de juiste plaats om uw geïmplanteerde oor het dichtst bij de geluidsbron te krijgen.
sit anywhere to hear your best. you don’t have to think about positioning yourself so your implanted ear is the closest to what you are trying to hear.

als u ooit het gevoel van twijfel, het antwoord - dona € ™ t - laat u niet druk te maken dat de aankoop nu.
if ever you feel in doubt, the answer — don’t — do not let yourself be pressured to making that purchase now.

dat betekent dat zij niet kunstmatig verlengd worden. wij verzoeken het comité van toezicht van olaf dan ook om zijn standpunt kenbaar te maken of het onderzoek mogelijkerwijs misbruikt is om journalisten onder druk te zetten of te intimideren.
we would ask the olaf supervisory committee to state whether, in this instance, these rules have been broken and whether or not this investigation has been misused for the purpose of putting journalists under pressure or of intimidating them.

de raad hoeft zich niet druk te maken over de verantwoordelijkheid voor een toestand zoals die zich in mijn land voordoet, waar jaarlijks meer dan 400 bestuurders, eigen rijders en bestuurders in loondienst, om het leven komen.
the council has the opportunity to avoid responsibility for situations such as those which arise in my country, where more than 400 drivers lose their lives every year, without distinguishing between self-employed and salaried workers.

gewone werknemers of mensen die nood hebben aan bescherming, hoeven zich niet druk te maken, maar hoogopgeleide mensen - de mensen die de derde wereld zelf nodig heeft om de situatie in die landen te verbeteren - die zijn welkom.
ordinary workers or people needing protection need not bother, whereas highly educated people - the very people the developing world needs if its countries are to be able to improve their situations domestically - these people are welcome.

aangezien er geen herhalend patroon is, hoeft u zich ook niet druk te maken of alle tegels wel in dezelfde richting liggen, en als er een tegel of een aantal tegels beschadigd is geraakt, kunnen deze door nieuwe worden vervangen zonder verstoring van de algehele uitstraling van de vloer.
as there's no repeat pattern to worry about you don't have to install tiles in the same direction, and if an individual tile or area of tiles is damaged, they can be replaced with new ones without disturbing the overall look of the floor.

gewoonlijk hoeft u zich niet druk te maken om deze tekst. knode; plaatst deze tekst zelf wanneer u een reactie wilt gaan schrijven. indien u de tekst wilt aanpassen, kunt u het beste even de bijbehorende documentatie nalezen.
normally you do not have to concern yourself with these introductionary lines: knode; does this automatically when you reply to an article; to find out how to customize this line see the composer settings documentation.

je hoeft je niet druk te maken over verschillende structuren, beeldsnelheden of conversies. final cut express 4 beschikt over een tijdlijn die geschikt is voor alle structuren. je kunt dus zowel dv (ntsc en pal) als hd bewerken - tegelijkertijd en in realtime.
no need to worry about formats, frame rates or conversions. final cut express 4 provides an open format timeline that handily accommodates dv (both ntsc and pal) and hd footage simultaneously and in real time.

de visie van albert en hahnel komt in belangrijke mate voort uit de micro-economie, het bestuderen van individueel gedrag. ik heb niet veel op met hun efficiëntiecriteria, maar progressieve denkers hoeven zich daarover naar mijn mening niet druk te maken: het is niet een waarde die in een goede maatschappij thuishoort.
i don’t think much of their efficiency criteria and i don’t think it should be of any concern to leftists, for it is not a value a good society should have.

met zo’n naam zou hij onvermijdelijk in zijn acties zijn hart volgen. bovendien, toen die naam voor het eerst viel, voelde het zo ongelofelijk bekend aan en werd ik zo blij van binnen, dat ik niet kon wachten om hem, mijn tweede hart, te mogen ontmoeten. toch maakte het me wel een beetje nerveus, maar onmiddellijk was daar weer die beschermende hand op mijn schouder die me vertelde dat ik me niet druk hoefde te maken.
moreover, when the name was mentioned the first time, it felt so incredibly familiar that inside i became warm and happy and i couldn’t wait to meet him, my second heart. however, it made me a little bit nervous, but immediately the comforting hand was there on my shoulder telling me i didn’t need to worry.