Vous avez cherché: en leges (Néerlandais - Anglais)

bijgevolg dienen registratierechten en leges te worden betaald.
accordingly, registration fee and document duty are payable.

bij leveringen naar een land buiten de eu (derde landen) is het bovendien mogelijk dat invoerrechten, belastingen en leges dienen te worden betaald.
additional customs duties, taxes and charges may be incurred for deliveries to non -eu countries (third party countries).

op grond van een in het licht van de ondernemingswetgeving gemaakte uitlegging van de registratiewetgeving kan inderdaad worden opgemaakt dat in talrijke zaken particuliere activiteiten kunnen worden gereorganiseerd zonder dat daarvoor registratierechten en leges worden gevraagd.
indeed, the registration act construed in light of the company legislation implied that reorganisation of private activities in numerous cases could occur without triggering demands for registration fees and document duties.

„in het gemeenschappelijke stelsel dat op registratierechten en leges van toepassing is, wordt ervan uitgegaan dat op grond van het continuïteitsbeginsel wordt bepaald of zowel openbare als particuliere conversieprocessen kunnen worden uitgevoerd als een naamswijziging met betrekking tot onder andere de regels die gelden voor registratierechten en leges.
‘the common system regarding registration fee and document duty is that the continuity principle determines if conversion processes, both public and private, may be done as a name change in relation to inter alia the rules on registration fee and document duty.

of stelt u zich eens voor dat u burgemeester bent van een middelgrote stad en dat u miljoenen euro's aan publieke middelen - verkregen uit belastingen en leges - moet uitgeven om het drinkwater weer pfos-vrij te maken.
imagine you are the mayor of a medium-sized town and have to spend several million euro in public funds - taxpayers' and fee payers' money - on removing the pfos from drinking-water supplies.

wanneer bij splitsingen het eigenaarschap van vastgoed wordt overgedragen van de oorspronkelijke onderneming („a”) naar de afgesplitste onderneming („b”), wordt in zowel circulaire nr. g-37/90 als punt 1.4 van de jaarlijkse circulaires van het noorse directoraat voor douane en accijnzen bepaald dat zowel registratierechten als leges dienen te worden betaald [23].indien daarentegen het vastgoed bij de oorspronkelijke onderneming („a”) bleef waarvan „b” was afgesplitst, was er geen verplichting om registratierechten en leges te betalen [24].
where, in the case of demergers, the ownership of real estate was transferred from the original company (‘a’) to the company which has been separated out (‘b’), both circular g-37/90 and point 1.4 in the yearly circulars from norwegian customs and excise directorate provided that both registration fee and document duty must be paid [23].in contrast, in case the real estate remained with the original company (a) from which a part (b) was separated out, there was no obligation to pay registration fee and document duty [24].