Vous avez cherché: en synthese (Néerlandais - Anglais)

analyse en synthese
analysis and summary

verwerking en synthese van het debat
use and summary of the debate

toestel voor geautomatiseerde bepaling en synthese van eiwit
automated protein analyzer and synthesizer

artificiële spraakherkenning en -synthese, dialoog en vertaling.
artificial speech recognition and synthesis, dialogue and translation.

de activiteit vindt plaats in drie vormen: these, antithese en synthese.
the activity takes place in three forms: thesis, antithesis and synthesis.

om het op zijn grieks te zeggen: we hebben these, antithese en synthese.
or, to speak greek – we have thesis, antithesis and synthesis.

het is een boerengeheugen, zonder vlucht en synthese, maar sterk en taai, vooral in haatdragendheid.
it is a peasant memory, devoid of sweep and synthesis, but firm and tenacious, especially in rancor.

verzameling en synthese van alle beschikbare geologische informatie om een zo precies mogelijk model van de minerale bron te krijgen.
compilation and synthesis of all the available geological information in order to get an as precise as possible model of the mineral resource.

innovatie is een proces van analyse en synthese en daarom kunnen hierin ook jonge mensen en met name studenten een rol spelen.
porque la innovación es un proceso de análisis y síntesis, y, en consecuencia, algún papel tendrán que desempeñar en ella los jóvenes, y sobre todo los estudiantes.

een staat of groep van staten zou een voortrekkersrol kunnen vervullen door de sturing, coördinatie en synthese in die groepen op zich te nemen.
a pilot country (or group of countries) could be responsible for leading, coordinating and summarising the work of these panels.

de verklaring omtrent het algemene functioneren moet gebaseerd zijn op een analyse en synthese van de resultaten van de voorgaande punten en een beschrijving geven van:
the statement on the overall performance should be based on an analysis and synthesis of results of the previous sections and provide descriptions of:

naast de analyse en synthese van filosofische, sociologische, economische en psychologische literatuur, zal er op vier verschillende manier gewerkt worden:
newt to analysis and synthesis of the philosophical, sociological, economical and psychological literature, four different methods will be used:

na analyse en synthese, hebben de 32 deelnemers de vraag ‘hoe omgaan met werk en werkloosheid in onze samenleving?’ weerhouden als basisvraag voor het burgerpanel.
after the analysis and the summary was completed, the 32 participants selected the following main question for their discussions: how to deal with labor issues and unemployment in our society?

de commissie heeft gepoogd in dit verslag de belangrijkste resultaten en conclusies onder de aandacht te brengen, maar bij de validatie en synthese van zo veel gegevens is het onvermijdelijk dat veel gedetailleerde informatie tussen de plooien valt.
in this report, the commission has endeavoured to distil the main results and conclusions but inevitably the process of aggregation and consolidation results in much of the detailed information being masked.

het opstellen van de compilaties en synthesen van de in artikel 9 bedoelde verslagen en studies.
prepare the compilations and syntheses of the reports and studies referred to in article 9.

thyrotropine alfa stimuleert jodiumopname door schildklierweefsel en synthese en afscheiding van thyreoglobuline (tg), trijoodthyronine (t3) en thyroxine (t4).
thyrotropin alfa stimulates thyroid tissue to take up iodine and produce thyroglobulin (tg) and thyroid hormones (triiodothyronine (t3) and thyroxine (t4)).

innovatie is een proces van analyse en synthese en daarom kunnen hierin ook jonge mensen en met name studenten een rol spelen. jongeren moeten niet alleen lessen ontvangen, maar ook actieve hoofdrolspelers kunnen zijn in het innovatieproces, binnen en buiten de school.
we must take care to ensure that we do not just inflict talk and chalk on young people and that they take an active part in the innovative process during their studies and both inside and outside school.

mevrouw de voorzitter, het spijt me ten zeerste dat een verslag dat voor de rapporteur veel werk met zich heeft meegebracht in de zin van analyse en synthese, in het debat niet voldoende tot zijn recht is gekomen, maar wij onderschatten de invloed niet die onze bijdrage op dit moment kan hebben.
madam president, it's such a shame that a report that involved such a great deal of analysis and summary for the rapporteur, has been somewhat sacrificed in the debate. however, we are not underestimating the effect our contribution might have at this time.

er via zijn bindingen met een specifiek cytoplasmatisch immunofiline (fkbp12) remt tacrolimus de calcium-afhankelijke signaaltransductie-paden in t cellen, waarbij de transcriptie en synthese van il-
via its binding to a specific cytoplasmic immunophilin (fkbp12), tacrolimus inhibits calcium- dependent signal transduction pathways in t cells, thereby preventing the transcription and synthesis of il-2, il-3, il-4, il-5 and other cytokines such as gm-csf, tnf-α and ifn-γ.

wat betreft dit luik worden de volgende fasen onderscheiden: inventarisatie en synthese van de lokale drugplannen (fase 1); en vergelijkende studie van het bestaande secundaire bronnenmateriaal (fase 3).
as concerns this pathway, distinction is made between the following phases: stock-taking and synthesis of the local drug plans (phase 1); and a comparative study of the existing secondary sourcematerial (phase 3).