Vous avez cherché: en zijn ze verplichting? (Néerlandais - Anglais)

en zijn ze daarin geslaagd?
have they achieved this?

maar dan is het zaterdag en zijn ze gesloten.
but the next day is a saturday and they are closed on saturdays.

hebben zij de juiste attitude en zijn ze betrouwbaar?
do they have the right attitude and are they reliable?

en zijn ze dat niet, wat zou je dan zeggen van…
and if they’re not, how about…

en zijn ze niet meer terug te vinden op de computer.
and are not recorded on the computer.

bovendien duren zulke liquidatieprocedures doorgaans lang en zijn ze duur.
in addition, winding-up procedures tend to be lengthy and expensive.

of zijn ze juist toegepast en zijn ze van het begin af aan verkeerd geweest?
or have they been applied correctly and were they incorrect from the outset?

net als de mot op de foto, zijn ze veel in huis en zijn ze schadelijk.
like the moth in the picture, they are much in the house and they are harmful.

vaak zijn dieren dagen onderweg en zijn ze dus volstrekt uitgeput en uitgedroogd.
these animals often travel for days and are therefore completely exhausted and dehydrated.

maar al te vaak worden deze plannen te laat overgelegd en zijn ze onzorgvuldig opgesteld.
all too often these plans are coming in late and they are coming in lax.

vaak hebben de dieren een overvloedige, waterige diarree en zijn ze extreem dorstig.
profuse watery diarrhoea is frequently present and birds are excessively thirsty.

nadat ze waren gekocht zijn ze omgebouwd tot tanker en transportvliegtuigen en zijn ze gemilitariseerd.
after they had been bought they were converted to tanker and military transport aircraft.

daarnaast krijgen de kinderen een betere eetlust en zijn ze over het algemeen vrolijker en actiever.
the children also have a better appetite and are, in general, happier and more active.

aan de andere kant hebben dergelijke bedrijven gewoonlijk heel weinig financiële speelruimte en zijn ze kapitaalintensief.
on the other hand, such industries usually operate at very low margins and are capital intensive.

als ze niets vinden, zijn ze verplicht ons daarvan verslag te doen.
if they do not find any, their duty is to pass on this information.

het onderhandelingsproces gaat door zolang turkije het hervormingsproces voortzet en zijn verplichtingen naleeft.
the accession process will continue while turkey continues its process of reform and discharges its obligations accordingly.

als de jongen uitkomen zijn ze al bijna dertig centimeter en zijn direct giftig.
in addition, their pups are toxic as soon as they are born.

door het genoemde principe zijn ze verplicht om de groepsstructuren in een precieze betekenis te respecteren.
by the mentioned principle, they are required to respect the group structures in a precise sense.

daartoe hebben de regeringsleiders zich in göteborg en bij diverse latere gelegenheden verplicht, en dat zijn ze verplicht aan de burgers van de eu en aan ons nageslacht.
the heads of government made a commitment to do so in gothenburg and on various occasions subsequently, and this is something they owe both to the citizens of the eu and to our descendants.

in een powerplay is de tegenstander "short-handed" en zijn ze bezig aan een "penalty kill".
a goal scored by the short-handed team during a power play is called a short-handed goal.