Vous avez cherché: er ging iets fout (Néerlandais - Anglais)

als er iets fout gaat
when something goes wrong

maar er ging iets mis.
but something went terribly wrong.

oeps! er ging iets mis.
oops! something went wrong.

er is iets fout gegaan.
er is iets fout gegaan.

sorry, er ging iets mis.
sorry, something went wrong.

oeps, er is iets fout gegaan!
oops, something went wrong!

er ging iets fout tijdens het laden van:%1
there was an error loading:%1

er ging even iets mis met de microfoons.
there was confusion there in assigning the microphone.

als dit niet zo is, zit er iets fout.
anything else would be a mistake.

er ging iets fout tijdens het laden van een lege afbeelding.
there was an error loading a blank image.

er is iets fout gegaan. probeer opnieuw
something went wrong.

en wat gebeurt er als er iets fout gaat?
and what happens if something goes wrong?

er ging iets fout bij het laden van de configuratiedialoog van deze stijl.
there was an error loading the configuration dialogue for this style.

er zit ergens iets fout, mijnheer de voorzitter.
there is something wrong somewhere, mr president.

helaas, er ging iets fout bij het opslaan naar de afbeelding "%1"
sorry, something went wrong while saving to image "%1"

oeps! er ging iets mis bij het weergeven van %s
oops! something went wrong displaying %s

helaas, er ging iets fout bij het opslaan in svg-bestand "%1"
sorry, something went wrong while saving to svg file "%1"

als er iets fout gaat, moet hij of zij daarvoor opdraaien.
if something goes wrong, he or she must take responsibility for that.

er ging iets troostends uit van die stem die niet van mij was.
there was something comforting about a voice that was not my own.

maar er ging iets mis en romeo nooit de informatie kreeg.
but something went wrong and romeo never got the information.