Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de erkende installateur of werkplaats brengt een bijzonder merk aan op de door hem aangebrachte verzegelingen.
the approved fitter or workshop shall place a special mark on the seals which it affixes.
de desbetreffende controleproeven worden door de erkende installateur of werkplaats op hun eigen verantwoordelijkheid uitgevoerd.
the inspection tests shall be carried out by the approved fitter or workshop on its own responsibility.
controleapparaten mogen uitsluitend worden hersteld door installateurs of werkplaatsen die conform artikel 19 daartoe door de bevoegde instanties van de lidstaten zijn erkend.
recording equipment may be installed or repaired only by fitters or workshops approved by the competent authorities of the member states for that purpose in conformity with article 19 .
de lidstaten nemen alle noodzakelijke maatregelen om te voorkomen dat de aan de erkende installateur, werkplaats en voertuigfabrikanten verstrekte werkplaatskaarten worden vervalst.
member states shall take all necessary measures to prevent the workshop cards distributed to approved fitters, workshops and vehicle manufacturers from being falsified.
de tachograaf mag uitsluitend worden geïnstalleerd of hersteld door een installateur, werkplaats of voertuigfabrikant die overeenkomstig artikel 24 daartoe door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten is erkend.
tachographs may be installed or repaired only by fitters, workshops or vehicle manufacturers approved by the competent authorities of the member states for that purpose in accordance with article 24.