Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
erst das fressen und dan die moral heet het dan.
it is very unfortunate that the rule in these situations seems to be that of erst das fressen und dann die moral.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ook in kenia zou eigenlijk moeten gelden: erst kommt das fressen und dann die moral .
in kenya, too, the following should really apply: "first feed me, and then you can preach to me' .
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"erst das fressen und dann die moral", is maar al te jammer het motto dan.
it is very unfortunate that the rule in these situations seems to be that of erst das fressen und dann die moral.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
de laatste weken werd nog maar eens in overvloed bewezen dat zij die hun mond vol hebben over mensenrechten vaak dat andere beginsel van de realpolitik huldigen: erst das fressen und dann die moral.
in the last few weeks it has been abundantly clear that those who are sick of hearing about human rights are often the same people who apply that other principle of realpolitik, namely erst das fressen, dann die moral, or 'food first, then morality', as bertolt brecht put it.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
een ieder die op het grondgebied van een lid-staat ersten wint, dient van deze ertsen een boekhouding bij te houden
any person or undertaking extracting ores on the territory of a member state shall keep accounting records thereof.