Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
);* publius mucius scaevola, vader van de praetor in 215 v.chr.
==origin of the gens==the first of the mucii to appear in history is gaius mucius scaevola, a young man at the inception of the roman republic.
vernietigd tijdens de burgeroorlogen tussen marius en sulla en herbouwd door de praetor livius clodius.
in 88 bc, the city was destroyed during the civil wars of gaius marius and sulla, but later rebuilt by the praetor livius clodius.
caesar achtervolgde zijn gevluchte vijanden naar griekenland en stelde lepidus aan als praetor urbanus in datzelfde jaar.
he was appointed as a praetor in 49 bc, being placed in charge of rome while caesar defeated pompey in greece.
er ontstond een nieuw conflict tussen de rechtzoekende en de rechtspreker waarvoor de praetor een actiemiddel diende te voorzien in zijn edict.
this edict contained detailed descriptions of all cases, in which the praetor would allow a legal action and in which he would grant a defense.
domitilla lucilla trouwde met marcus annius verus, een praetor uit een zeer rijke familie, gelieerd aan de senaat.
lucilla married marcus annius verus, a praetor, who came from a wealthy senatorial family.
atia balba prima was de oudste dochter van praetor marcus atius balbus en iulia caesaris minot, de tweede zuster van julius caesar.
he was the son of a marcus or quintus pedius and nephew or great nephew of the roman dictator julius caesar through one of his sisters.
tijdens de tweede punische oorlog tussen hannibals carthaagse leger en de romeinse strijdkrachten geleid door praetor gnaeus fulvius flaccus, een broer van de consul.
the first battle of herdonia was fought in 212 bc during the second punic war between hannibal's carthaginian army and roman forces led by praetor gnaeus fulvius flaccus, brother of the consul.
dezelfde praetor gelastte de joden, die probeerden de romeinse gebruiken te infecteren met de cultus van jupiter sabazius, om naar hun thuis terug te keren.
the same praetor compelled the jews, who attempted to infect the roman custom with the cult of jupiter sabazius, to return to their homes.
)#gnaius domitius ahenobarbus (praetor in sicilia)#gnaius domitius ahenobarbus (consul in 32 v.chr.
*gnaeus domitius ahenobarbus, praetor in 54 bc and likely the son of lucius domitius ahenobarbus (consul 94 bc).